ܒܝܬ ܫܐܝܠܬܐ: ܫܐܝܠܬܐ ܥܡ ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܡܢ ܡܬܚܫܒܢܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܠܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܡܛܛܪܘܢ
Symbolic research
How to read this record
- Claim type
- Interpretive
- Evidence level
- Mixed: sources, calculations, and symbolic reading where present
Read this as disciplined pattern study and spiritual interpretation, not as institutional proof.
ܒܝܬ ܫܐܝܠܬܐ: ܫܐܝܠܬܐ ܥܡ ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܡܢ ܡܬܚܫܒܢܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܠܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܡܛܛܪܘܢ
ܡܕܡ ܩܕܡܝܐ ܕܡܫܐܝܠܢܐ
ܟܕ ܩܕܡܝܬ ܐܫܬܟܚܬ ܥܫܬܐ ܕܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ، ܐܬܬܗܪܬ ܒܚܝܪܘܬܗ: ܓܒܪܐ ܕܗܘܐ ܡܕܒܪܢܐ ܐܝܩܪܝܐ ܒܡܝܩܪܘܣܘܦܬ ܘܡܬܚܫܒܢܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܕܐܫܫ ܫܪܟܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܝܛ ܒܡܝܠܝܘܢܝ ܕܘܠܪܝܢ، ܣܘܦܬܟܘܡ، ܒܫܢܝܬܐ ܕ1990، ܒܠܚܘܕ ܫܒܩ ܥܠܡܐ ܕܫܪܟܬܐ ܡܛܠ ܫܠܝܚܘܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ ܐܝܟ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܐܪܟܐܢܓܝܠܘܣ ܡܛܛܪܘܢ. ܝܠܝܕܐ ܒܐܝܣܛܢܒܘܠ ܒܫܡܐ ܛܘܠܓܐ ܝܘܪܕܝܪܝ، ܡܣܥܘܪܝܘܬܗ ܕܝܘܣܛܝܢ ܡܢ ܢܒܝܥܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܠܟܬܒܐ ܦܪܝܫܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ 100 ܟܬܒܐ—ܕܡܙܝܓܝܢ ܚܫܒܢܘܬܐ ܕܡܢܝܢܐ، ܬܫܥܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ، ܘܦܝܠܣܘܦܝܐ ܕܟܘܟܒܐ—ܐܝܬܝܗ ܡܦܠܓܢܝܬܐ ܐܝܟ ܕܡܬܚܫܒܢܝܬܐ. ܛܥܢܘܬܗ ܕܚܝܐ ܩܕܡܝܐ ܐܝܟ ܢܝܩܘܠܐ ܛܝܣܠܐ ܘܓܝܡ ܡܘܪܝܣܘܢ، ܦܫܝܩܘܬܗ ܕܡܢܝܢܐ ܐܝܟ 27 ܘ2473 ܐܝܟ ܣܝܡܢܐ ܕܟܘܟܒܐ، ܘܛܥܢܘܬܗ ܕ”ܟܢܘܫܝܐ ܕܛܝܢܐ” ܕܡܚܒܛܝܢ ܝܬܝܪܘܬܐ ܕܐܢܫܘܬܐ ܐܝܓܝܙ ܬܪܝܢ ܬܘܪܓܡܐ ܘܡܦܟܢܘܬܐ. ܡܛܠ ܡܢܐ ܢܫܐܝܠܝܘܗܝ ܗܫܐ؟ ܒܙܒܢܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܘܪܘܚܢܝܘܬܐ ܡܬܚܒܛܝܢ ܝܬܝܪ ܘܝܬܝܪ، ܘܫܐܝܠܬܐ ܥܠ ܡܘܠܕܢ ܘܡܬܝܒܠܢܝܘܬܐ ܪܡܝܢ ܩܠܗܝܢ، ܩܠܗ ܕܝܘܣܛܝܢ—ܐܢ ܚܙܝܢܐ ܐܘ ܡܫܢܝܢܐ—ܡܬܒܥܐ ܒܚܬܐ. ܥܫܬܗ، ܕܫܪܝܪܐ ܒܡܘܪܬܘܬܗ ܛܘܪܩܝܬܐ ܘܡܬܝܕܥܐ ܒܚܙܘܬܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ، ܡܓܫܪܐ ܚܟܡܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܘܬܘܩܦܐ ܚܕܬܐ، ܡܢ ܦܘܬܢܛܝܐܠ ܕܐܝܢܛܝܠܝܓܝܢܣ ܐܪܛܝܦܝܫܝܐܠ ܠܓܪܝܕܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܪܥܐ. ܫܐܝܠܬܐ ܗܕܐ ܒܥܝܐ ܠܦܪܘܣ ܛܥܢܘܬܗ ܕܠܐ ܡܬܚܫܒܢܝܬܐ، ܠܐ ܠܫܪܘܪܐ ܐܘ ܠܟܦܘܪܐ ܒܗܝܢ، ܐܠܐ ܠܡܙܕܡܢܘ ܩܪܝܢܐ ܠܚܘܪܒܐ ܥܠ ܫܪܪܐ، ܝܕܥܬܐ، ܘܚܝܠܐ ܓܢܝܙܐ ܕܡܨܝܪܝܢ ܥܠܡܢ. ܥܫܬܗ ܕܝܘܣܛܝܢ، ܒܡܙܝܓܬܐ ܕܚܝܪܘܬܐ ܐܡܦܝܪܝܩܝܬܐ ܘܚܙܘܬܐ ܡܝܣܛܝܩܝܬܐ، ܡܬܬܢܝܐ ܠܢ ܠܡܫܐܠܘ ܡܢܐ ܡܬܚܫܒ ܕܡܨܝܢ. ܐܢ ܚܙܝܬܘܢ ܐܝܟ ܢܒܝܐ، ܡܬܓܪܝܢܐ، ܐܘ ܡܕܡ ܒܝܢܬܝܗܝܢ، ܡܠܘܗܝ ܡܚܝܒܝܢ ܠܢ ܠܡܫܡܥ—ܘܠܡܦܪܣ ܒܢܦܫܝܢ ܡܢܐ ܡܬܢܓܝܕ.
ܒܝܬ ܪܝܫܝܘܬܐ
ܡܣܥܘܪܝܘܬܗ ܕܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ ܠܐ ܗܘܬ ܡܕܡ ܦܫܝܛܐ. ܡܕܒܪܢܐ ܐܝܩܪܝܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܝܩܪܘܣܘܦܬ ܕܗܦܟ ܠܡܬܚܫܒܢܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ، ܝܘܣܛܝܢ ܒܢܐ ܫܪܟܬܐ ܡܝܬܝܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܝܛ (ܣܘܦܬܟܘܡ) ܡܢ ܣܝܦܐ ܒܫܢܝܬܐ ܕ1990. ܐܝܢܐ ܓܒܪܐ ܩܢܕܝܐ—ܝܠܝܕܐ ܒܐܝܣܛܢܒܘܠ ܒܫܡܐ ܛܘܠܓܐ ܝܘܪܕܝܪܝ—ܒܙܒܢܐ ܚܠܦ ܦܘܢܕܩܐ ܕܫܪܟܬܐ ܠܥܠܡܐ ܐܣܘܬܪܝܩܝܐ. ܒܫܢܬܐ 2018، ܚܘܝܐ ܚܫܒܢܝܐ ܥܡܝܩܐ ܒܒܝܪܠܝܢ ܦܪܦܥ ܥܠܡܗ ܦܫܝܛܐ ܘܫܕܝܗܝ ܥܠ ܡܣܥܘܪܝܘܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ. ܗܫܐ، ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ ܡܘܕܥ ܒܓܠܝܘܬܐ ܕܗܘܝܘ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܐܪܟܐܢܓܝܠܘܣ ܡܛܛܪܘܢ، ܡܠܐܟܐ ܕܟܘܟܒܐ ܕܚܝܐ ܩܕܡܝܐ ܕܝܠܗ، ܐܝܟ ܕܐܡܪ، ܚܘܝܢ ܚܟܝܡܐ ܥܬܝܩܐ، ܐܠܗܐ، ܘܐܦܝܠܘ ܐܝܩܘܢܐܬ ܬܪܒܝܬܝܬܐ. ܡܢ ܗܝܕܝܢ ܟܬܒ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐܐ ܟܬܒܐ ܕܡܙܝܓܝܢ ܛܟܢܘܠܘܓܝܐ، ܬܫܥܝܬܐ، ܘܡܝܣܛܝܩܝܙܡ، ܘܟܢܫ ܬܠܡܝܕܐ ܡܬܚܫܒܢܐ ܘܡܢܟܪܢܐ ܩܫܝܐ. ܒܫܐܝܠܬܐ ܗܕܐ ܓܠܝܙܬܐ، ܝܘܣܛܝܢ ܦܬܚ ܥܠ ܫܠܝܚܘܬܗ ܐܝܟ ܟܬܒܐ ܐܚܪܝܐ ܕܡܛܛܪܘܢ، ܟܘܕܝܩܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܡܛܫܝܢ ܒܓܠܝܐ، ܚܙܘܬܗ ܥܠ ܟܠܡܕܡ ܡܢ ܓܪܝܕܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܪܥܐ ܠܐܝܢܛܝܠܝܓܝܢܣ ܐܪܛܝܦܝܫܝܐܠ، ܘܐܝܟܢܐ ܡܘܪܬܘܬܗ ܛܘܪܩܝܬܐ ܨܝܪܬ ܚܙܘܬܗ ܝܚܝܕܝܬܐ.
ܚܘܪܒܐ ܗܢܐ ܐܬܦܪܣ ܘܐܬܬܨܚ ܡܛܠ ܫܦܝܘܬܐ ܘܐܘܪܟܐ.
ܥܒܝܕܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܘܝܬܝܪܘܬܐ
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܛܘܢܝ، ܩܕܡ ܝܬܝܪܘܬܟ ܪܘܚܢܝܬܐ ܗܘܝܬ ܥܒܝܕܐ ܡܝܬܝܐ ܒܛܟܢܘܠܘܓܝܐ—ܡܕܒܪܢܐ ܐܝܩܪܝܐ ܒܡܝܩܪܘܣܘܦܬ ܘܒܬܪܟܢ ܐܫܫܬ ܣܘܦܬܟܘܡ. ܡܨܝܬ ܐܡܪ ܠܢ ܥܠ ܗܝ ܡܪܬܒܐ ܕܚܝܝܟ ܘܐܝܟܢܐ ܐܘܕܝܬܟ ܠܫܒܝܠܐ ܕܐܝܬܝܟ ܥܠܝܗ ܗܫܐ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܒܛܝܠܐܝܬ. ܟܠܙܒܢ ܗܘܝܬ ܢܒܝܥܐ ܒܥܠܡܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ—ܒܥܣܪܝܢܝ ܕܝܠܝ ܗܘܝܬ ܡܕܒܪܢܐ ܐܝܩܪܝܐ ܒܡܝܩܪܘܣܘܦܬ، ܘܒܬܪܟܢ ܦܪܩܬ ܒܢܦܫܝ. ܫܪܝܬ ܫܪܟܬܐ ܕܐܝܢܛܪܢܝܛ ܡܢ ܣܝܦܐ ܒܬܪ ܕܫܒܩܬ ܡܝܩܪܘܣܘܦܬ، ܘܒܬܪ ܫܢܬܐ ܘܦܠܓܐ ܗܘܬ ܥܒܝܕܘܬܐ ܒܡܝܠܝܘܢܝ ܕܘܠܪܝܢ. ܫܕܝܢ ܫܝܪܘܬܐ ܐܝܟ myhosting.com ܘmail2web.com، ܘܟܠ ܫܢܬܐ ܐܬܝܬܪܢ ܬܘܒܠܝܬܢ. ܠܬܠܬܥܣܪܝ ܫܢܝܢ ܚܝܝܬ ܚܝܐ ܕܡܕܒܪܢܐ ܥܨܝܢܐ. ܐܝܢܐ ܡܝܬܝܘܬܐ ܡܨܝܪܐ ܢܝܫܐ. ܒܙܒܢܐ ܐܬܚܒܛܬ ܠܡܕܡ ܕܒܬܪܟܢ ܒܠܚܘܕ ܐܣܬܝܟܠܬ—ܡܕܡ ܕܩܪܝܬܝܗܝ “ܟܢܘܫܝܐ ܕܛܝܢܐ.” ܩܒܠܬ ܓܘܢܝܐ ܥܠ ܚܝܝ ܘܐܬܛܪܦܬ ܠܡܫܒܩ ܫܪܟܬܐ ܕܒܢܝܬܗ، ܒܫܘܝܐܝܬ ܝܗܒܬܗ ܒܡܢܝܢܐ ܣܝܡܒܘܠܝܩܝ. ܗܘܐ ܗܘ ܢܩܝܫܐ ܡܫܚܠܦܢܐ. ܐܝܢܐ ܐܘܒܕܢܐ ܕܐܡܦܝܪܝܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܕܐܪܡܝܬ ܢܦܫܝ ܒܗ ܗܘ ܕܦܬܚܢܝ ܪܘܚܢܐܝܬ. ܐܘܕܝܢܝ ܠܡܫܐܠ ܡܛܠ ܡܢܐ ܗܘܐ ܗܢܐ—ܘܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܦܬܓܡܐ ܥܡܝܩܐ ܠܡܬܝ. ܚܝܝ ܩܕܡܝܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡܬܦܪܦܥܘ ܕܢܬܝܐ ܫܠܝܚܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܗܘܝܬ ܡܬܚܡܩ ܡܢܗ. ܟܕ ܚܝܪܢܐ ܠܒܬܪܟܢ، ܚܙܝܬ ܗܠܝܢ ܓܝܪܓܝܫܝܬܐ ܐܝܟ ܡܬܕܒܪܢܘܬܐ ܟܘܟܒܝܬܐ ܪܒܬܐ. ܐܪܓܫܘܢܝ ܥܠ ܫܒܝܠܐ ܕܡܗܠܟܢܐ ܗܫܐ—ܫܒܝܠܐ ܕܚܫܒܬܗܝ ܕܗܘܝܬ ܥܠܝܗ ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ، ܒܥܝܢܐ ܫܪܪܐ ܠܒܪ ܡܢ ܥܠܡܐ ܡܬܚܙܝܢܐ.
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܣܓܝ ܐܡܪܬ ܥܠ ܫܥܬܐ ܓܠܝܢܝܬܐ ܒ2018 ܐܝܟ ܡܬܢܝܢܐ ܕܝܬܝܪܘܬܟ. ܡܢܐ ܗܘܐ ܒܓܠܝܘܬܐ ܒܒܝܪܠܝܢ ܒܗܝ ܫܢܬܐ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܐܗ، ܫܥܬܐ ܕܒܝܪܠܝܢ. ܩܪܝܬܗܝ ܓܡܛܪܝܐ ܣܠܐܡ ܕܝܠܝ. ܒ2018 ܗܘܝܬ ܒܒܝܪܠܝܢ ܘܗܘܐ ܠܝ ܪܓܫܐ ܦܠܓܝܐ ܕܢܒܝܥܘܬܐ ܠܡܬܚܫܒ ܫܡܝ ܒܡܚܫܒܢܝܬܐ ܕܓܡܛܪܝܐ—ܢܝܙܡܐ ܕܡܝܚܕ ܡܢܝܢܐ ܠܐܬܘܬܐ. ܡܕܡ ܕܐܬܦܢܝ ܐܚܝܕ ܠܝ ܐܝܟ ܡܪܓܢܝܬܐ. ܥܪܟܐ ܕܐܬܦܢܝܘ ܗܘܘ 1434 ܒܓܡܛܪܝܐ ܝܗܘܕܝܬܐ، 1122 ܒܐܢܓܠܝܬܐ، ܘ187 ܒܓܡܛܪܝܐ ܦܫܝܛܬܐ. ܗܠܝܢ ܡܢܝܢܐ ܡܨܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܙܘܝܢܐ، ܐܝܢܐ ܒܬܪܟܢ ܓܠܝܬ ܦܬܓܡܐ ܒܥܪܟܐ ܫܘܝܐ: “ܟܠܝܠܐ ܕܟܗܢܐ” ܐܬܦܢܝ ܠ1122—ܕܠܝ ܣܝܡܒܘܠ ܕܡܢܛܠܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܪܘܚܢܝܐ ܕܐܬܒܥܝܬ ܠܡܛܥܢ—ܘ”ܐܠܗܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܗܫܐ” ܫܘܐ ܠ187. ܐܦܝܠܘ “ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ” ܒܢܦܫܗ ܡܫܬܘܦܐ ܠ1434. ܐܬܬܗܪܬ. ܗܠܝܢ ܦܢܝܬܐ ܡܫܚܠܦܬܐ ܟܠܗܝܢ ܐܬܟܢܫܝ. ܐܢ ܡܘܣܦܬ 1434 + 1122 + 187، ܡܬܝܐ 2743، ܡܢܝܢܐ ܕܒܩܕܡܝܬܐ ܚܫܒܬܗܝ ܟܘܕܐ ܩܕܡܝܐ. ܐܝܢܐ ܒܬܪܟܢ ܐܣܬܝܟܠܬ ܬܘܩܢܐ ܥܡܝܩܐ: 2743 ܠܐ ܗܘܐ ܡܢܝܢܐ ܩܕܡܝܐ، ܐܝܟ ܕܩܕܡܝܬ ܗܝܡܢܬ، ܐܝܢܐ ܐܚܘܗܝ، 2473، ܗܘ ܒܛܝܠܐܝܬ ܩܕܡܝܐ—ܩܕܡܝܐ 361، ܒܓܠܝܘܬܐ، ܡܢܝܢܐ ܕܡܘܕܥ ܥܠ ܫܘܠܡܐ ܕܥܕܢܐ ܚܕܬܐ ܘܫܘܪܝܐ ܕܚܕܬܐ. ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ، 2473 ܗܘܐ ܡܢܝܢܐ ܡܬܚܙܝܢܐ ܒܚܝܝ، ܡܬܚܙܝܢܐ ܒܐܬܪܘܬܐ ܐܝܟ ܐܪܒܥ ܡܢܝܢܐ ܐܚܪܝܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܛܝܠܝܦܘܢ ܕܐܒܝ، ܡܫܪܪܢܐ ܐܝܩܪܗ ܒܥܫܬܝ ܝܚܝܕܝܬܐ. ܐܬܝܬ ܠܡܚܙܐ 2473 ܐܝܟ ܟܘܕܐ ܩܕܡܝܐ ܫܪܝܪܐ، ܥܡ 2743 ܡܫܡܫܢܐ ܐܝܟ ܡܚܙܝܬܐ ܐܘ ܛܝܢܐ ܕܡܘܕܥ ܥܠܝܗ. ܐܬܪܓܫ ܐܝܟ ܛܒܥܐ ܕܟܘܟܒܐ. 2473، ܕܗܘܐ ܩܕܡܝܐ 361 (ܘ3+6+1=10، ܡܬܚܣܝܢܐ ܠ1)، ܡܝܬܝܐ ܚܕܘܬܐ ܘܫܘܪܝܐ ܚܕܬܐ، ܡܢܝܢܐ ܡܘܕܥܢܐ ܕܫܘܚܠܦܐ. ܩܕܡܝܬ ܗܘܝܬ ܡܦܟܢܐ ܒܓܠܝܢܝܬܝ ܕܢܦܫܝ—ܐܬܚܙܝ ܠܝ ܫܦܝܪܐ ܝܬܝܪ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܚܪܬ ܐܘܕܣܝܣܐ: ܫܐܠܬ ܠܐܝܢܛܝܠܝܓܝܢܣ ܐܪܛܝܦܝܫܝܐܠ ܠܡܚܫܒ ܐܘܕܣܝܣܐ ܕܗܠܝܢ ܥܪܟܐ ܕܢܬܟܢܫܘܢ ܒܙܘܝܢܐ. ܦܬܓܡܐ ܗܘܐ ܐܣܛܪܘܢܘܡܝܩܐܝܬ ܬܚܝܬܝܐ، ܒܫܘܝܐܝܬ ܐܦܣ. ܒܗܝ ܫܥܬܐ، ܚܘܝܬ ܡܕܡ ܕܒܠܚܘܕ ܡܨܝܢܢܐ ܐܡܪ ܐܝܟ ܙܘܛܪܐ ܪܘܚܢܝܐ. ܝܕܥܬ ܕܠܐ ܗܘܝܬ ܒܠܚܘܕ ܡܬܚܫܒܢܐ—ܟܘܟܒܐ ܗܘܐ ܡܡܠܠܐ ܠܝ ܒܠܫܢܐ ܕܡܢܝܢܐ. ܗܝ ܓܠܝܢܝܬܐ ܫܚܠܦܬ ܡܦܬܚܐ ܕܝܠܝ. ܫܪܪܬ ܕܬܫܡܫܬܝ ܒܗܢܐ ܚܝܐ ܗܘܬ ܝܬܝܪ ܡܢ ܒܠܚܘܕ ܗܘܝܐ ܓܒܪܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ. ܗܝ ܗܘܬ ܫܥܬܐ ܕܒܗ ܐܬܝܪܬ ܒܫܘܝܐܝܬ ܠܗܘܝܘܬܝ ܘܫܠܝܚܘܬܝ.
ܗܘܝܘܬܐ ܐܝܟ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܕܡܛܛܪܘܢ
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܐܢܬ ܩܒܠܬ ܗܘܝܘܬܐ ܡܬܚܫܒܢܝܬܐ—ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܐܪܟܐܢܓܝܠܘܣ ܡܛܛܪܘܢ. ܒܟܬܒܝܬܟ ܐܦܝܠܘ ܡܩܫܪܢܐ ܢܦܫܟ ܠܫܘܡܗܐ ܐܝܟ ܢܝܢܓܝܫܙܝܕܐ، ܬܘܬ، ܝܫܘܥ، ܘܓܝܡ ܡܘܪܝܣܘܢ، ܒܝܢܬ ܐܚܪܢܐ. ܡܢܘ ܐܢܬ ܡܣܬܝܟܠ ܢܦܫܟ ܒܗܢܐ ܫܘܫܠܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܗܕܐ ܗܝ ܫܘܪܬܐ ܕܥܫܬܝ. ܐܢܐ ܡܝܬܝܢܐ ܢܦܫܐ ܕܟܘܟܒܐ ܐܝܟ ܐܪܟܐܢܓܝܠܘܣ ܡܛܛܪܘܢ، ܗܫܐ ܒܓܘܫܡܐ ܐܢܫܝܐ. ܠܐܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܗܢܐ ܡܬܚܙܝܐ ܪܒܐ، ܐܝܢܐ ܠܝ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܡܬܕܟܪܢܘܬܐ ܕܡܢܘ ܗܘܝܬ ܟܠܙܒܢ. ܡܛܛܪܘܢ ܣܓܝ ܝܕܝܥܐ ܐܝܟ ܟܬܒܐ ܕܫܡܝܐ ܐܘ ܩܠܐ ܕܐܠܗܐ—ܡܠܐܟܐ ܕܗܘܐ ܐܢܫܐ (ܢܒܝܐ ܚܢܘܟ) ܘܣܠܩ. ܡܗܝܡܢܢܐ ܕܢܦܫܝ ܡܗܠܟܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܣܓܝ ܙܒܢܝܢ ܛܥܢܐ ܗܘ ܢܘܗܪܐ. ܒܥܕܢܐ ܡܫܚܠܦܐ، ܗܘ ܚܝܠܐ ܡܛܛܪܘܢܝܩܝ ܐܬܓܠܝ ܐܝܟ ܝܕܘܥܐ ܚܟܝܡܐ ܕܡܕܒܪܝܢ ܐܢܫܘܬܐ. ܐܝܬ ܠܝ ܙܟܘܪܬܐ ܕܢܦܫܐ ܚܝܐ ܕܚܝܐ ܐܝܟ ܢܝܢܓܝܫܙܝܕܐ (ܚܟܝܡܐ ܣܘܡܪܝܐ)، ܬܘܬ ܒܡܨܪܝܢ ܥܬܝܩܬܐ، ܗܝܪܡܝܣ ܛܪܝܣܡܝܓܝܣܛܘܣ، ܩܘܝܛܙܐܠܟܘܐܛܠ ܒܡܝܣܘܐܡܪܝܩܐ—ܐܦܝܠܘ ܐܝܟ ܝܫܘܥ ܒܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ، ܘܒܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ ܐܝܟ ܓܝܡ ܡܘܪܝܣܘܢ، ܫܐܥܪܐ-ܪܘܩܪ ܕܡܝܬ ܒܓܘܒܐ 27. ܘܒܨܝܪܘܬܐ، ܗܘܝܬ ܢܝܩܘܠܐ ܛܝܣܠܐ ܒܚܝܐ ܩܕܡܝܐ، ܚܙܝܢܐ ܡܚܕܬܢܐ ܕܡܘܬܗ ܒ1943 ܒܐܘܛܝܠ 3327—ܟܕ 3×3×3 ܫܘܐ 27، ܘ27 ܩܝܡܐ ܒܢܦܫܗ ܐܝܟ ܡܢܝܢܐ ܩܕܝܫܐ—ܣܝܡܐ ܦܪܩܐ ܐܚܪܝܐ ܕܫܠܝܚܘܬܐ ܡܛܛܪܘܢܝܩܝ. ܡܘܬܗ ܕܛܝܣܠܐ ܒܝܢܪ 1943 ܐܬܝ ܒܠܚܘܕ ܝܪܚܐ ܩܕܡ ܡܘܠܕܐ ܕܓܝܡ ܡܘܪܝܣܘܢ ܒܕܝܟܡܒܪ 1943، ܘܡܘܬܗ ܕܡܘܪܝܣܘܢ ܒܝܘܠܝ 1971 ܐܬܝ ܒܠܚܘܕ ܝܪܚܐ ܩܕܡ ܡܘܠܕܝ ܒܡܪܨ 9، 1972، ܡܓܫܪܢܐ ܚܘܛܐ ܕܩܝܡܘܬܐ ܒܗܠܝܢ ܚܝܐ. ܗܘ ܚܘܛܐ ܩܝܡܐ. ܟܠ ܗܠܝܢ ܚܝܐ ܗܘܝ ܬܘܩܦܐ ܕܫܠܝܚܘܬܐ ܚܕܐ: ܠܡܝܬܪܘ ܘܠܡܢܗܪܘ، ܟܠ ܚܕܐ ܒܡܫܬܡܫܢܘܬܗ. ܝܕܥܢܐ ܕܗܢܐ ܣܓܝ ܠܐܢܫܐ ܠܡܩܒܠܘ. ܐܡܪܢܐ ܥܠ ܓܝܡ ܡܘܪܝܣܘܢ ܘܐܢܫܐ ܡܪܝܡܝܢ ܓܒܐ—ܐܝܢܐ ܐܦ ܗܘ ܛܥܢ ܢܝܨܐ ܕܗܝ ܐܢܪܓܝܐ ܡܛܛܪܘܢܝܩܝ ܘܒܓܠܝܘܬܐ ܫܒܩ ܥܠܡܐ ܒܓܘܒܐ 27، ܗܘ ܡܢܝܢܐ ܡܗܡܐ ܬܘܒ. ܡܚܕܬܢܘܬܐ ܕܛܝܣܠܐ ܝܬܝܪ ܡܗܡܐ ܗܝ ܡܟܝܢܬܐ ܕܝܢܡܘ ܐܝܠܝܩܛܪܝܩ. ܡܢܝܢܐ ܕܦܛܝܢܬܗ ܗܘ 390721. ܘܝܘܡ ܡܘܠܕܝ ܒܗܢܐ ܚܝܐ ܗܘ 3.9.72، ܚܙܝܬ ܕܘܡܝܐ؟ ܛܝܣܠܐ، ܐܝܟ ܡܬܓܫܡܢܘܬܝ، ܗܘܐ ܢܦܫܐ ܩܪܝܒܬܐ ܒܬܢܢܬܐ ܥܡ ܬܕܝܪܘܬܐ ܕܡܛܛܪܘܢ، ܥܒܝܕܬܗ ܥܠ 3، 6، 9 ܘܡܘܬܗ ܒܐܘܛܝܠ 3327 ܡܢܓܕܢܐ ܟܘܕܝܩܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܗܫܐ ܛܥܢܢܐ ܩܕܡ. ܐܦ، 3+6+9+6+3=27. ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܕ ܐܡܪܢܐ ܕܐܢܐ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܐܚܪܝܬܐ، ܡܥܢܝܢܐ ܕܗܘ ܩܝܣܐ ܐܬܡܢܝ ܒܝܕ ܗܠܝܢ ܫܘܡܗܐ ܒܥܕܢܐ ܘܗܫܐ ܡܚܡܝܡܐܝܬ ܒܐܝܕܝ. ܐܢܐ ܦܪܫܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܗܢܐ ܫܘܬܦܘܬܐ ܐܪܝܟܬܐ ܣܓܝ. ܬܫܡܫܬܝ ܗܝ ܠܡܙܝܓܘ ܟܠ ܗܠܝܢ ܝܘܠܦܢܐ ܩܕܡܝܐ ܘܠܡܫܠܡܘ ܦܬܓܡܐ ܒܗܢܐ ܥܕܢܐ ܒܫܘܝܐܝܬ. ܒܫܘܝܐܝܬ، ܚܙܝܢܐ ܢܦܫܝ ܐܝܟ ܩܠܐ ܐܚܪܝܐ ܕܡܛܛܪܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ، ܗܪܟܐ ܠܡܫܠܡܘ ܥܒܝܕܬܐ ܕܫܪܝܬ ܩܕܡ ܐܠܦܝܢ ܫܢܝܢ. ܘܗܝ ܥܒܝܕܬܐ ܗܝ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܢܫܘܬܐ ܒܫܘܚܠܦܐ ܪܒܐ ܕܝܕܥܬܐ.
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܗܝ ܗܘܝܘܬܐ ܥܡܝܩܬܐ. ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܘܡܬܪܓܫܝܢ ܡܦܟܢܐ—ܠܐ ܗܘܐ ܟܠ ܝܘܡ ܐܢܫ ܛܥܢ ܕܗܘܝܘ ܐܪܟܐܢܓܝܠܘܣ ܥܠ ܐܪܥܐ—ܡܢܐ ܬܐܡܪ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܐܢܐ ܡܣܬܝܟܠ ܒܫܘܝܐܝܬ ܡܦܟܢܘܬܐ. ܒܛܝܠܐܝܬ، ܐܢܐ ܡܩܒܠܢܐ ܠܗ. ܣܓܝ ܐܡܪܢܐ ܕܐܦ ܐܢܐ ܗܘܝܬ ܡܦܟܢܐ ܐܠܘ ܠܐ ܚܝܝܬ ܚܘܝܝܬܝ ܒܫܘܝܐܝܬ. ܟܠ ܡܕܡ ܕܡܨܝܢܢܐ ܐܢܐ ܡܫܬܘܬܦܢܐ ܫܪܪܝ ܘܒܝܢܬܐ ܕܐܬܝܢ ܥܡܗ، ܘܡܙܕܡܢܢܐ ܐܢܫܐ ܠܡܦܪܣܘ ܒܢܦܫܝܗܘܢ. ܡܢܝܢܐ، ܡܢܐ ܡܬܠܐ—ܠܐ ܐܢܐ ܚܕܬܬ ܕ9×3 ܫܘܐ 27 ܘܕܝܠܕܬ ܒ9.3.72 (ܡܪܨ 9، 1972). ܠܐ ܬܟܢܬ ܕܝܠܝܕܝ ܢܗܘܘܢ ܬܠܝܬܝܐ ܝܠܝܕܐ ܒ2.7.2007، ܕܬܘܒ ܡܟܘܕܢܐ 27. ܠܐ ܚܒܪܬ ܥܪܟܐ ܕܓܡܛܪܝܐ ܕܡܫܬܘܦܝܢ ܠܗܠܝܢ ܦܬܓܡܐ ܚܝܠܬܢܐ؛ ܒܠܚܘܕ ܐܫܬܟܚܬ ܥܠܝܗܝܢ. ܐܘܕܣܝܣܐ ܕܟܠ ܗܠܝܢ ܡܬܟܢܫܢܝܬܐ ܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܐܣܛܪܘܢܘܡܝܩܝ—ܒܚܕܐ ܬܚܫܝܒܬܐ ܐܬܦܢܝܬ ܠ38.4 ܣܝܦܛܝܠܝܘܢ ܠ1 ܠܒܪ ܡܢ ܙܘܝܢܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪܢܐ ܠܡܦܟܢܐ: ܫܦܝܪ ܗܘ ܠܡܬܦܟܢܘ، ܐܝܢܐ ܐܦ ܚܙܘ ܒܝܢܬܐ، ܚܙܘ ܦܘܪܡܐ ܒܥܫܬܝ. ܠܐ ܫܐܝܠܢܐ ܡܢ ܐܢܫ ܠܡܗܝܡܢܘ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܒܠܚܘܕ. ܗܢܐ ܡܣܥܘܪܝܘܬܐ ܗܘܐ ܐܡܦܝܪܝܩܝ ܣܓܝ ܒܛܝܒܗ ܡܝܣܛܝܩܝ. ܘܕܟܘܪ، ܣܓܝ ܫܘܡܗܐ ܕܗܫܐ ܡܟܒܪܝܢܢ ܐܬܡܫܚܘ ܒܙܒܢܝܗܘܢ. ܓܠܝܠܝܘ ܐܬܚܒܣ ܡܛܠ ܫܪܪܗ. ܠܐ ܡܩܫܪܢܐ ܢܦܫܝ ܒܐܝܩܪܐ، ܐܝܢܐ ܦܘܪܡܐ ܩܝܡܐ—ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܪܕܝܓܡܐ ܟܠܙܒܢ ܡܬܩܠܝܢ ܒܡܘܩܦܘܬܐ. ܗܕܝܪܘܬܝ ܗܝ ܠܡܩܒܠܘ ܡܕܡ ܕܓܠܝܬ—ܟܘܕܝܩܐ ܕܡܢܝܢܐ، ܩܫܪܬܐ ܬܫܥܝܬܝܬܐ—ܘܠܡܫܒܩܘ ܐܢܫܐ ܕܢܬܪܓܫܘܢ ܒܠܒܝܗܘܢ ܐܢ ܡܬܢܓܝܕ. ܐܫܟܚܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܬܒܥܝܢ ܠܡܣܬܝܟܠܘ، ܡܣܬܝܟܠܝܢ. ܐܝܟ ܕܟܬܒܬ ܒܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ: “ܐܢ ܐܫܟܚܬܝܗܝ، ܡܬܒܥܝܬ ܠܡܫܡܥ ܙܘܡܪܗ.” ܟܠ ܐܢܫ ܢܣܒ ܡܢ ܦܬܓܡܝ ܡܕܡ ܕܡܬܝܐ ܠܗ. ܐܢܐ ܡܩܝܡܢܐ ܒܠܚܘܕ ܕܡܢ ܢܟܦܬܐ ܡܛܠ ܕܝܕܥܢܐ ܕܙܒܢܐ ܢܓܠܝ ܫܪܪܐ ܕܡܕܡ ܕܐܡܪܢܐ. ܘܐܢ ܛܥܝܬ، ܗܝܕܝܢ ܢܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܡܫܢܝܢܐ ܐܚܪܝܢܐ. ܐܝܢܐ ܐܢ ܫܪܝܪܢܐ، ܗܝܕܝܢ—ܗܠܝܢ ܓܠܝܢܝܬܐ ܠܐ ܗܘܝ ܕܝܠܝ ܒܠܚܘܕ، ܐܠܐ ܕܟܠܢܫ.
ܚܫܒܢܘܬܐ ܕܡܢܝܢܐ، ܟܘܕܝܩܐ، ܘܓܡܛܪܝܐ
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܢܥܡܩ ܝܬܝܪ ܒܡܢܝܢܐ. ܥܒܝܕܬܟ ܡܠܝܐ ܡܢܝܢܐ ܝܚܝܕܝܐ—27، 369، 1434، 2473—ܘܐܢܬ ܨܝܪܬ ܚܫܒܢܘܬܐ ܕܡܢܝܢܐ ܘܓܡܛܪܝܐ ܐܝܟ ܡܪܟܙܝܬܐ ܠܫܠܝܚܘܬܟ. ܡܛܠ ܡܢܐ ܗܠܝܢ ܡܢܝܢܐ ܣܓܝ ܡܗܡܝܢ ܠܟ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܡܢܝܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܛܒܥܬܐ ܕܐܠܗܐ ܒܫܪܝܪܘܬܢ. ܐܝܬܝܗܘܢ ܠܫܢܐ ܥܠܡܝܐ. ܠܝ، 27 ܗܘ ܪܝܫܢܐ—ܗܘܐ ܡܬܪܕܦ ܠܝ ܟܠ ܚܝܝ. ܐܡܪܬ ܥܠ ܝܘܡ ܡܘܠܕܝ ܩܕܡ (3/9/72، ܕܗܘ 3×9 = 27). ܒܬܪܟܢ ܝܠܦܬ ܕ27 ܡܬܚܙܝܢܐ ܒܣܓܝ ܡܕܘܪܢܐ ܛܒܝܥܝܐ ܘܪܘܚܢܝܐ. ܡܢܐ ܡܬܠܐ، ܣܗܪܐ ܡܬܕܘܪܢܐ ܚܕܪ ܐܪܥܐ ܒܩܪܝܒ 27 ܝܘܡܝܢ، ܫܡܫܐ ܡܬܗܦܟܢܐ ܥܠ ܐܟܣܝܣܗ ܒܩܪܝܒ 27 ܝܘܡܝܢ، ܘܓܠܕܢ ܡܬܚܕܬܢܐ ܟܠ 27 ܝܘܡܝܢ. ܐܝܬ 27 ܓܪܡܐ ܒܐܝܕܐ ܕܐܢܫܐ، ܕܠܝ ܡܣܡܠܢܐ ܬܚܘܡܢ ܕܒܪܝܢܘܬܐ. ܗܠܝܢ ܠܐ ܗܘܝ ܛܥܢܘܬܐ ܐܣܘܬܪܝܩܝܬܐ ܪܚܝܩܬܐ—ܐܝܬܝܗܘܢ ܥܘܒܕܐ ܡܬܚܙܝܢܐ. ܐܝܟ ܕ27 ܗܘ ܛܒܥܐ ܒܢܝܐ ܒܚܝܐ ܘܒܟܘܟܒܐ. ܒܬܪܟܢ ܐܝܬ ܡܢܝܢܐ ܝܕܝܥܐ ܕܛܝܣܠܐ—3، 6، 9—ܕܡܬܚܒܛܝܢ ܠ18، ܘܒܚܫܒܢܘܬܐ ܕܡܢܝܢܐ 1+8 ܝܗܒܐ 9، ܡܢܝܢܐ ܩܪܝܒܐ ܣܓܝ ܠ27 (2+7=9). ܐܝܟ ܡܬܓܫܡܢܘܬܝ ܩܕܡܝܬܐ، ܛܝܣܠܐ ܗܘܐ ܡܫܬܓܫ ܒܦܘܪܡܐ 3-6-9؛ ܐܬܐܡܪ ܕܡܗܠܟ ܚܕܪ ܒܢܝܢܐ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܩܕܡ ܕܢܥܘܠ ܘܚܝܐ ܒܐܘܛܝܠ ܡܢܝܢܐ 3327، ܟܕ 3×3×3 ܫܘܐ 27، ܡܛܒܥܢܐ ܗܘ ܡܢܝܢܐ ܩܕܝܫܐ ܒܝܘܡܬܐ ܐܚܪܝܐ ܕܝܠܗ. ܡܝܬ ܒ1943—ܗܠܝܢ ܡܢܝܢܐ 1-9-4-3 ܐܦ ܡܬܚܒܛܝܢ ܠ17، ܘ1+7 = 8، ܕܗܘ 2^3 (ܒܠܚܘܕ ܠܡܚܙܝܘ ܐܝܟܢܐ ܗܠܝܢ ܦܘܪܡܐ ܡܬܚܙܝܢ). ܘܡܢܐ ܘܒ 27″—ܐܝܟ ܓܝܡܝ ܗܝܢܕܪܝܟܣ، ܓܢܝܣ ܓܘܦܠܝܢ، ܓܝܡ ܡܘܪܝܣܘܢ—ܟܠܗܘܢ ܡܝܬܘ ܒܓܘܒܐ 27. ܒܓܠܝܘܬܐ، ܡܘܪܝܣܘܢ ܚܝܐ 27 ܫܢܝܢ ܘ207 ܝܘܡܝܢ، ܢܓܝܕܐ ܪܚܝܡܐ ܕ27. ܠܐ ܚܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܙܘܝܢܐ ܒܠܚܘܕ؛ ܚܫܒܢܐ ܕܐܢܫܐ ܝܚܝܕܝܐ ܡܢܗܪܝܢ ܒܩܝܫܘܬܐ ܣܓܝܐܝܬ ܕܡܬܟܢܫܝܢ ܥܡ ܗܘ ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܐܘ ܡܦܢܝܘܬܐ.
ܗܫܐ، 1434 ܘ1122 ܘ187—ܗܠܝܢ ܐܬܘ ܠܝ ܒܝܕ ܓܡܛܪܝܐ، ܐܝܟ ܕܨܝܪܬ. ܦܬܓܡܐ ܣܓܝܐܐ ܕܥܪܟܐ ܕܓܡܛܪܝܐ ܫܘܝܢ ܒܬܠܬ ܬܚܫܝܒܬܐ ܡܫܚܠܦܬܐ (ܝܗܘܕܝܬܐ، ܐܢܓܠܝܬܐ، ܦܫܝܛܬܐ) ܗܝ ܒܓܠܝܘܬܐ ܩܪܝܒܐܝܬ ܠܠܐ ܡܨܝܢܘܬܐ. ܗܠܝܢ ܦܬܓܡܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ‘ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ’، ‘ܟܠܝܠܐ ܕܟܗܢܐ’ ܘ‘ܐܠܗܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܗܫܐ’. ܥܪܟܐ ܕܓܡܛܪܝܐ ܕܝܠܗܘܢ ܒܣܕܪܐ ܕܝܗܘܕܝܬܐ، ܐܢܓܠܝܬܐ ܘܦܫܝܛܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ 1434، 1122 ܘ187. ܫܡܝ ܡܢܝܢܐ ܒܓܡܛܪܝܐ ܝܗܘܕܝܬܐ ܗܘ 1434 ܕܡܕܟܪ ܠܝ ܡܢܝܢܐ ܦܝ 3.14 ܕܐܦ ܗܘ 22/7. ܘܟܗܢܐ ܒܦܬܓܡܐ ‘ܟܠܝܠܐ ܕܟܗܢܐ’ ܡܥܢܝܢܐ ܓܒܪܐ ܕܡܝܬܝ ܟܢܘܫܝܐ ܕܕܚܠܬܐ ܠܩܘܕܡ ܗܘ ܕܡܬܩܕܫ. ܓܠܝܢܐ ܕ“ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ” = 1434 ܒܢܝܙܡܐ ܚܕ، ܘܦܬܓܡܐ ܐܝܟ “ܟܠܝܠܐ ܕܟܗܢܐ” = 1122 ܘ“ܐܠܗܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܗܫܐ” = 187 ܝܗܒ ܠܝ ܩܪܝܪܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ. ܗܠܝܢ ܡܢܝܢܐ ܐܬܚܒܛܘ ܠ2743، ܕܒܩܕܡܝܬܐ ܚܫܒܬܗܝ ܡܢܝܢܐ ܩܕܡܝܐ—ܟܘܕܐ ܩܕܡܝܐ ܕܝܠܝ. ܐܝܢܐ ܟܘܟܒܐ ܬܘܩܢ ܠܝ: 2743 ܠܐ ܗܘܐ ܩܕܡܝܐ، ܡܬܦܠܓܢܐ ܒ7، 17، ܘ23، ܐܝܢܐ ܐܚܘܗܝ 2473 ܗܘ ܩܕܡܝܐ ܫܪܝܪܐ، ܩܕܡܝܐ 361 ܒܣܕܪܐ، ܡܢܝܢܐ ܕܡܘܕܥ ܥܠ ܥܕܢܐ ܚܕܬܐ ܘܡܬܚܙܝܢܐ ܒܚܝܝ ܐܝܟ ܐܪܒܥ ܡܢܝܢܐ ܐܚܪܝܐ ܕܛܝܠܝܦܘܢ ܕܐܒܝ. 2473، ܒܡܢܝܢܐ ܕܝܠܗ (2+4+7+3=16، 1+6=7)، ܛܥܢܐ ܬܕܝܪܘܬܐ ܕܫܘܠܡܐ ܪܘܚܢܝܐ، ܘܐܝܟ ܩܕܡܝܐ 361 (3+6+1=10، ܡܬܚܣܝܢܐ ܠ1)، ܡܣܡܠܢܐ ܫܘܪܝܐ ܚܕܬܐ. ܒܬܪܟܢ ܝܠܦܬ ܕܒܬܪܒܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ، ܡܢܝܢܐ ܐܝܟ 27 ܘ43 ܐܬܚܫܒܘ ܡܗܡܝܢ—ܡܢܐ ܡܬܠܐ، ܒܬܫܥܝܬܐ ܣܘܡܪܝܬܐ، ܐܠܗܐ ܐܝܢܟܝ ܐܬܩܫܪ ܠܡܢܝܢܐ 40 ܐܘ ܡܢܝܢܐ ܩܕܝܫܐ ܐܝܐ، ܘܐܢ ܦܠܓܬ 2473 ܡܨܝܬ ܩܒܠܘ 24 ܘ73، ܕܠܝ ܗܘܐ ܐܝܟ ܠܚܫܬܐ ܕܐܝܢܟܝ ܡܓܫܪܢܐ ܥܬܝܩܬܐ ܠܗܫܐ. ܐܢܐ ܦܫܝܩܢܐ 2473 ܐܝܟ ܡܦܬܚܐ ܓܝܘܡܝܛܪܝܩܝ ܠܡܬܩܢܘ ܐܪܥܐ—ܡܢܝܢܐ ܕܡܟܘܕܢܐ ܐܝܟܢܐ ܠܡܬܟܢܫܘ ܓܪܝܕܐ ܕܐܢܪܓܝܐ ܕܥܠܡܢ (ܕܠܚܘܕ ܡܛܠ ܕܗܘ ܩܕܡܝܐ؛ ܠܐ ܡܬܦܠܓܢܐ، ܫܘܪܫܝܐ). ܘܒܛܝܠܐܝܬ، 369—ܡܦܬܚܐ ܕܛܝܣܠܐ—ܐܦ ܡܬܚܒܛܢܐ ܒܚܝܝ. 3، 6، 9 ܒܫܘܝܐܝܬ ܐܝܬܝܗܘܢ ܦܢܝܬܐ ܕ27 (ܡܛܠ ܕ3³ = 27)، ܘܚܙܝܢܐ 369 ܐܝܟ ܛܝܣܠܐ: ܬܕܝܪܘܬܐ ܫܘܪܫܝܬܐ ܕܟܘܟܒܐ. ܡܢܝܢܐ 1434 ܐܦ ܛܥܢܐ ܦܘܪܡܐ 3-4-3، ܕܒܛܝܒܐ ܚܕܐ ܡܘܕܥ ܥܠ 7 (ܡܛܠ ܕ3+4 = 7 ܘܬܠܬܐ ܐܚܪܝܢܐ ܝܗܒܐ 7-3؟). ܐܝܬ ܫܘܚܠܦܐ ܒܗܢܐ. ܐܝܢܐ ܠܐ ܒܥܝܢܐ ܠܡܛܒܥܘ ܟܠܢܫ ܒܚܫܒܢܐ—ܚܙܘܬܐ ܪܒܬܐ ܗܝ ܕܗܠܝܢ ܡܢܝܢܐ ܐܬܚܙܝܘ ܒܩܝܡܘܬܐ ܘܒܡܥܢܐ ܣܓܝ ܕܨܝܪܘ ܟܘܕܐ ܚܕܬܐ. ܟܘܕܐ ܩܕܡܝܐ 2473 ܘܡܦܬܚܐ ܕ27 ܐܝܟ ܚܘܛܐ ܕܡܓܫܪܝܢ ܒܟܠܡܕܡ ܕܐܢܐ ܓܘܫܡܢܐ—ܡܢ ܦܝܪܡܝܕܐ ܥܬܝܩܐ ܠܓܘܫܡܐ ܕܐܢܫܐ. ܡܫܪܪܝܢ ܠܝ ܕܐܝܬ ܥܨܝܒܐ ܝܕܝܥܬܢܝܐ. ܟܕ ܚܙܝܢܐ ܗܠܝܢ ܡܢܝܢܐ، ܡܬܒܝܢܢܐ. ܐܝܬܝܗܘܢ ܣܝܡܢܐ ܡܢ ܟܘܟܒܐ ܕܐܡܪܝܢ، “ܐܝܢ، ܐܢܬ ܥܠ ܫܒܝܠܐ ܫܪܝܪܐ.” ܘܡܕܒܪܝܢ ܥܒܝܕܬܝ. ܒܟܬܒܝ ܟܘܕܐ ܕܡܛܛܪܘܢ، ܦܪܣܬ 27 ܦܪܩܐ (ܐܘ “ܡܦܬܚܐ”) ܡܠܝܢ ܒܗܠܝܢ ܩܫܪܬܐ، ܒܬܘܟܠܢܐ ܕܩܪܝܢܐ ܢܚܙܘܢ ܦܘܪܡܐ ܘܢܣܬܝܟܠܘܢ ܕܗܠܝܢ ܡܢܝܢܐ ܠܐ ܗܘܝ ܒܠܚܘܕ ܡܫܬܓܫܝ ܕܝܠܝ—ܐܝܬܝܗܘܢ ܚܠܩܐ ܡܢ ܥܫܬܢ ܕܟܠܢܫ.
ܟܬܝܒܬܐ، ܒܕܝܘܬܐ ܘܦܝܠܣܘܦܝܐ
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܟܬܒܬ ܣܓܝ—ܒܕܝܘܬܐ، ܠܐ ܒܕܝܘܬܐ، ܫܝܥܪܐ، ܬܫܥܝܬܐ ܚܠܦܝܬܐ. ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐܐ ܦܪܣܘܡܐ ܗܘ ܡܬܗܝܡܢܐ. ܡܢܐ ܡܕܒܪ ܟܬܝܒܬܟ ܦܪܝܫܬܐ، ܘܡܢܐ ܡܚܕܝܐ ܗܠܝܢ ܥܒܝܕܬܐ ܡܫܚܠܦܬܐ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܒܦܬܓܡܐ ܚܕ، ܬܫܡܫܬܐ. ܟܬܒܢܐ ܡܛܠ ܕܡܬܚܝܒܢܐ ܠܡܦܩܘ ܝܕܥܬܐ ܠܒܪܐ—ܐܬܪܓܫ ܠܝ ܐܝܟ ܕܗܠܝܢ ܡܠܐ ܠܐ ܫܘܝܐܝܬ ܕܝܠܝ ܒܫܘܝܐܝܬ؛ ܐܢܐ ܝܬܝܪ ܐܝܟ ܨܢܘܪܬܐ. ܐܝܟ ܟܬܒܐ ܕܡܛܛܪܘܢ، ܒܡܥܢܐ ܫܪܝܪܐ، ܡܥܢܝܢܐ ܕܐܢܐ ܗܪܟܐ ܠܟܬܒܘ—ܠܡܟܬܒܘ، ܠܡܣܚܘ، ܠܡܢܩܠܘ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܪܡܝܬ ܢܦܫܝ ܒܟܬܒܐ ܒܓܢܣܐ ܡܫܚܠܦܐ، ܐܝܢܐ ܟܠܗܘܢ ܦܢܝܬܐ ܕܝܡܢܛܐ ܚܕܐ. ܐܢ ܪܘܡܢܐ ܬܫܥܝܬܝܐ ܐܘ ܫܝܥܪܐ ܡܝܛܦܝܣܝܩܝ، ܐܢܐ ܒܚܪܢܐ ܒܝܬ ܚܟܡܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܘܚܙܘܬܐ ܚܕܬܬܐ. ܟܬܝܒܬܝ ܡܙܝܓܢܐ ܐܣܛܘܪܐ، ܪܘܚܢܝܘܬܐ، ܡܕܥܢܘܬܐ، ܘܬܫܥܝܬܐ ܒܢܝܙܡܐ ܕܐܬܘܟܠܢܐ ܕܡܝܬܝܢ ܠܐܢܫܐ ܠܡܬܝܪܘ. ܡܢܐ ܡܬܠܐ، ܐܝܬ ܠܝ ܣܕܪܐ ܕܪܘܡܢܐ ܐܝܟ “ܡܛܛܪܘܢ ܡܠܐܟܐ ܡܛܫܝܐ”، ܟܕ ܐܣܬܡܪܢܐ ܒܒܕܝܘܬܐ ܠܡܓܠܝܘ ܫܪܪܐ—ܒܗܝ ܥܫܬܐ ܐܢܐ ܡܓܫܪܢܐ ܫܘܡܗܐ ܐܝܟ ܢܝܩܘܠܐ ܛܝܣܠܐ، ܡܬܓܫܡܢܘܬܝ ܩܕܡܝܬܐ، ܓܠܝܢܐ ܕܗܘܝܘ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܕܡܛܛܪܘܢ، ܚܝܘܗܝ ܒܐܘܛܝܠ 3327 (3×3×3=27) ܣܝܡܢܐ ܠܬܫܡܫܬܗ ܕܟܘܟܒܐ. ܗܝ ܥܫܬܐ ܡܬܒܕܗܝܢܝܬܐ، ܐܝܢܐ ܟܠ ܦܓܝܥܐ ܒܗ ܡܚܙܝܐ ܢܡܘܣܐ ܪܘܚܢܝܐ ܐܘ ܦܘܪܡܐ ܬܫܥܝܬܝܐ. ܟܬܒܬ ܬܫܥܝܬܐ ܚܠܦܝܬܐ ܐܝܟ “ܟܘܕܝܟܣ ܐܝܪܝܕܘ: ܬܘܒܐ ܕܡܠܟܐ ܐܢܘܢܢܐܟܝ”، ܟܕ ܐܢܐ ܡܩܝܡܢܐ ܕܐܠܗܐ ܥܬܝܩܐ (ܐܢܘܢܢܐܟܝ) ܐܝܬܝܗܘܢ ܚܠܩܐ ܡܢ ܬܫܥܝܬܢ ܡܛܫܝܬܐ. ܡܢܝܢܬܐ ܕܫܝܥܪܐ ܡܝܛܦܝܣܝܩܝܬܐ ܕܝܠܝ، “ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܫܬܩܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ”، ܡܣܬܡܪܐ ܒܝܬ ܠܡܓܠܝܘ ܡܕܡ ܕܠܐ ܡܬܩܒܠܢܐ ܒܦܪܘܣܐ ܦܫܝܛܐ، ܐܝܟ ܪܓܫܐ ܕܚܕܘܬܐ ܥܡ ܟܘܟܒܐ. ܘܒܬܪܟܢ ܐܝܬ ܥܒܝܕܬܐ ܕܠܐ ܒܕܝܘܬܐ—“ܟܬܒܐ ܕܥܠܡܐ: ܚܢܘܟ، ܡܛܛܪܘܢ، ܘܡܘܪܬܘܬܐ ܕܟܘܟܒܐ”، ܡܢܐ ܡܬܠܐ—ܕܗܘ ܥܡܩܢܘܬܐ ܕ50 ܦܪܩܐ ܒܐܝܟܢܐ ܫܘܡܗܐ ܕܚܢܘܟ ܐܬܫܚܠܦ ܠܡܛܛܪܘܢ ܘܐܝܟܢܐ ܗܝ ܥܫܬܐ ܡܢܓܕܢܐ ܒܝܬ ܕܝܢܐ ܘܬܪܒܝܬܐ ܐܣܘܬܪܝܩܝܬܐ ܡܫܚܠܦܬܐ. ܒܟܠ ܗܠܝܢ، ܦܝܠܣܘܦܝܐ ܬܚܝܬܝܬܐ ܗܝ ܚܕܐ: ܠܡܓܫܪܘ ܒܝܬ ܡܬܚܙܝܢܐ ܘܠܐ ܡܬܚܙܝܢܐ. ܐܢܐ ܡܫܬܕܠܢܐ ܠܒܢܝܘ ܓܫܪܐ ܒܝܬ ܡܕܥܢܘܬܐ ܘܪܘܚܢܝܘܬܐ، ܒܝܬ ܥܬܝܩܬܐ ܘܚܕܬܬܐ، ܒܝܬ ܡܦܟܢܐ ܘܡܗܝܡܢܐ. ܪܝܫܝܘܬܝ ܒܐܢܓܝܢܝܪܝܢܓ ܘܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܡܥܢܝܢܐ ܕܐܢܐ ܡܟܒܪܢܐ ܠܘܓܝܩܐ ܘܒܝܢܬܐ، ܘܠܒܝ ܒܡܝܣܛܝܩܝܙܡ ܡܥܢܝܢܐ ܕܐܦ ܐܢܐ ܡܟܒܪܢܐ ܣܝܡܒܘܠܝܙܡ ܘܐܝܢܛܘܝܫܢ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܟܬܒܢܐ ܒܬܪܝܗܘܢ ܚܙܘܬܐ ܒܝܚܕܐ. ܘܒܦܪܟܛܝܩܐ، ܡܛܠ ܡܢܐ ܣܓܝ ܟܬܒܐ؟ ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܣܓܝ ܐܪܥܐ ܠܡܟܣܝܘ! ܡܡܠܠܝܢܢ ܥܠ ܡܟܬܒܘ ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܢܫܘܬܐ ܡܢ ܫܘܪܝܐ، ܦܫܝܩܘܬܐ ܕܠܫܢܐ ܕܟܘܟܒܐ، ܓܠܝܢܐ ܕܫܪܪܐ ܡܛܫܝܐ… ܟܬܒܐ ܚܕ ܠܐ ܡܨܝ ܠܗܢܐ. ܟܠ ܟܬܒܐ ܕܡܦܪܣܢܐ ܗܘ ܐܝܟ ܦܢܝܬܐ ܕܦܘܙܠ. ܠܩܪܝܢܐ ܕܡܬܗܠܟܢܐ ܥܡܝ، ܥܒܝܕܬܝ ܨܝܪܐ ܡܘܣܝܩܐ—ܡܬܓܒܝܢܐ ܕ“ܝܘܣܛܝܢ ܟܘܕܝܟܣ”، ܐܢ ܒܥܝܬ. ܘܠܐ ܫܠܡܬ ܥܕܟܝܠ. ܐܬܪܓܫ ܠܝ ܐܝܟ ܕܡܬܪܗܛܢܐ ܠܙܒܢܐ ܠܡܟܬܒܘ ܟܠܡܕܡ ܥܠ ܢܝܪܐ (ܐܘ ܦܝܟܣܠ)، ܠܡܫܒܩܘ ܡܘܪܬܘܬܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܠܐ ܡܨܝܐ ܬܬܚܒܛ. ܩܠܡܐ ܗܘ ܣܝܦܝ ܒܗܢܐ ܫܠܝܚܘܬܐ.
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܥܒܝܕܬܟ ܒܕܝܘܬܝܬܐ ܣܓܝ ܡܬܩܪܝܢ ܐܝܟ ܐܣܛܘܪܐ ܚܠܦܝܬܐ ܐܘ ܬܫܥܝܬܐ. ܡܛܠ ܡܢܐ ܒܚܪܬ ܥܫܬܐ ܐܝܟ ܡܪܟܒܬܐ ܠܡܠܟܟ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܥܫܬܐ ܗܝ ܐܕܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܬܐ ܕܐܝܬ ܠܢ. ܩܕܡ ܕܢܗܘܘܢ ܟܬܒܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܐܘ ܣܝܡܝܢܪܐ، ܐܝܬ ܗܘܝ ܐܣܛܘܪܐ، ܐܦܘܣܐ، ܥܫܝܬܐ ܕܚܕܪ ܢܘܪܐ. ܐܢܫܐ ܡܬܥܨܒܝܢ ܠܡܩܒܠܘ ܚܟܡܬܐ ܒܝܕ ܥܫܝܬܐ—ܗܝ ܡܬܦܬܚܢܐ ܥܡܝܩ ܝܬܝܪ ܡܢ ܒܠܚܘܕ ܦܪܣܬܐ ܕܥܘܒܕܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܐ ܒܪܝܢܐ ܫܘܡܗܐ ܘܡܣܥܪܢܘܬܐ ܕܡܓܠܝܢ ܢܡܘܣܐ ܕܒܥܝܢܐ ܡܫܬܘܬܦܢܐ. ܒܣܕܪܐ ܕܝܘܣܛܝܢ ܟܘܕܝܟܣ، ܡܢܐ ܡܬܠܐ، ܐܢܐ ܡܨܝܪܢܐ ܢܦܫܝ ܒܢܘܗܪܐ ܒܕܝܘܬܝ ܡܬܚܒܪܢܐ ܥܡ ܫܘܡܗܐ ܬܫܥܝܬܝܐ ܘܚܝܠܐ ܕܟܘܟܒܐ—ܗܝ ܦܠܓܐ ܙܟܘܪܬܐ، ܦܠܓܐ ܐܣܛܘܪܐ. ܒܗܢܐ، ܐܢܐ ܡܙܕܡܢܢܐ ܩܪܝܢܐ ܠܡܚܘܝܘ ܬܗܝܪܐ ܘܨܘܠܬܐ، ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܠܡܬܚܫܒܢܘ ܒܗܝܢ. ܐܦ، ܐܝܬ ܫܪܪܐ ܕܝܬܝܪ ܦܫܝܛܐ ܠܡܬܩܒܠܘ ܟܕ ܡܛܫܝܢ ܐܝܟ ܒܕܝܘܬܐ. ܡܨܝܢܢܐ ܡܡܠܠܢܐ ܥܠ “ܟܢܘܫܝܐ ܕܛܝܢܐ” ܒܪܘܡܢܐ ܥܡ ܓܝܪܓܝܫܝܬܐ ܡܕܪܡܛܝܙܝܪܝܬܐ، ܘܡܨܝܐ ܗܝ ܬܗܘܐ ܝܬܝܪ ܡܩܒܠܢܝܬܐ—ܐܘ ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܝܬܝܪ ܡܬܒܕܗܝܢܝܬܐ—ܡܢ ܛܥܢܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ. ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ، ܐܝܬ ܫܐܝܠܬܐ ܕܫܠܡܢܘܬܐ. ܬܫܥܝܬܐܝܬ، ܡܥܫܢܐ ܡܨܝܝܢ ܗܘܝ ܐܡܪܝܢ ܡܕܡ ܕܣܝܦܢܐ ܗܘܐ ܠܡܕܥܘ ܐܝܟ ܥܘܒܕܐ. ܐܝܬ ܒܝ ܚܠܩܐ ܕܡܬܚܒܐ: ܐܢܐ ܡܟܘܕܢܢܐ ܣܘܕܐ ܫܪܝܪܐ ܒܟܣܝܬܐ ܕ“ܡܐ ܐܢ”. ܐܝܠܝܢ ܕܝܕܥܝܢ، ܝܕܥܝܢ. ܐܝܠܝܢ ܕܒܠܚܘܕ ܐܝܬܝܗܘܢ ܡܛܠ ܥܫܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܥܕܟܝܠ ܡܬܚܙܝܢ ܠܡܠܐ ܚܕܬܐ. ܒܫܘܠܡܐ، ܡܗܝܡܢܢܐ ܕܟܠ ܐܣܛܘܪܐ ܪܒܬܐ ܘܐܦܘܣܐ ܕܡܕܥܢܘܬܐ ܒܕܝܘܬܝܬܐ—ܡܢ ܡܗܒܗܪܬܐ ܠܡܛܪܝܟܣ—ܛܥܢܝܢ ܙܪܥܐ ܕܫܪܪܐ. ܐܢܐ ܒܠܚܘܕ ܡܘܣܦܢܐ ܦܪܩܝ ܠܗܘ ܡܟܬܒܬܐ ܪܒܬܐ ܕܐܢܫܘܬܐ ܕܐܣܛܘܪܐ، ܒܬܘܟܠܢܐ ܕܡܝܬܪܢܐ ܙܟܘܪܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܒܩܪܝܢܝ. ܐܢ ܐܢܫ ܫܠܡ ܚܕܐ ܡܢ ܪܘܡܢܝܬܝ ܘܡܬܪܓܫ ܡܕܡ ܡܬܢܝܢܐ ܒܢܦܫܗ—ܫܐܝܠܬܐ، ܕܝܓܐ ܒܘ، ܐܝܢܣܦܝܪܝܫܢ—ܗܝܕܝܢ ܥܒܝܕܬ ܥܒܝܕܬܝ.
ܓܪܝܕܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܪܥܐ ܘܝܕܥܬܐ ܥܬܝܩܬܐ
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܡܡܠܠܬ ܥܠ “ܓܪܝܕܐ ܩܕܝܫܐ” ܕܐܪܥܐ ܘܐܬܪܘܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܒܥܒܝܕܬܟ—ܡܠܟܟܐ ܐܝܟ ܚܘܛܐ ܕܠܝ، ܡܛܪܝܟܣ ܕܐܢܪܓܝܐ ܕܐܪܥܐ، ܦܝܪܡܝܕܐ ܥܠ ܢܘܩܙܐ ܕܚܝܠܐ. ܐܝܟܢܐ ܗܢܐ ܡܬܚܒܛܢܐ ܒܦܝܠܣܘܦܝܟ؟ ܡܢܐ ܡܗܝܡܢܬ ܥܠ ܓܪܝܕܐ ܕܐܪܥܐ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܡܗܝܡܢܢܐ ܕܐܪܥܐ ܠܐ ܗܝ ܒܠܚܘܕ ܟܐܦܐ ܒܚܠܐ—ܗܝ ܝܢܬܐ ܚܝܬܐ ܝܕܝܥܬܢܝܬܐ ܥܡ ܒܢܝܢܘܬܐ ܕܐܢܪܓܝܐ. ܐܝܬ ܓܪܝܕܐ ܐܘ ܫܒܝܟܬܐ ܕܚܘܛܐ ܕܐܢܪܓܝܐ (ܩܪܝ ܠܗܘܢ ܚܘܛܐ ܕܠܝ، ܚܘܛܐ ܕܬܢܝܢܐ، ܐܝܢܐ ܫܡܐ ܕܒܥܝܬ) ܕܡܓܫܪܝܢ ܥܠ ܟܘܪܗܢܐ، ܡܩܫܪܢܐ ܐܬܪܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܐܝܟ ܦܝܪܡܝܕܐ ܪܒܬܐ، ܣܛܘܢܗܝܢܓ، ܡܚܘ ܦܝܚܘ، ܓܘܒܝܟܠܝ ܛܝܦܝ—ܐܬܪܘܬܐ ܕܒܓܠܝܘܬܐ ܐܢܫܐ ܥܬܝܩܐ ܪܓܫܘ ܒܗܝܢ ܡܕܡ ܝܚܝܕܝ. ܒܚܙܘܬܝ، ܗܠܝܢ ܢܘܩܙܐ ܘܚܘܛܐ ܨܝܪܝܢ ܓܪܡܐ ܕܪܘܚܐ ܕܐܪܥܐ. ܗܫܐ، ܒܡܕܝܢܐ ܕܐܠܦܝܢ ܫܢܝܢ، ܗܘ ܓܪܝܕܐ ܐܬܢܟܝܦ—ܒܝܕ ܩܛܠܝܣܡܐ ܛܒܝܥܝܐ ܘܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܒܝܕ ܬܚܒܘܠܐ ܕܚܝܠܐ ܫܚܝܡܐ. ܚܠܩܐ ܡܢ ܫܠܝܚܘܬܝ—ܐܝܟ ܕܚܙܝܢܐ—ܗܘ ܡܥܕܪܢܘܬܐ ܠܡܬܩܢܘ ܓܪܝܕܐ ܕܐܪܥܐ ܠܬܢܢܬܗ ܡܬܒܥܝܬܐ. ܐܝܟܢܐ؟ ܒܝܕ ܡܬܥܘܕܢܘܬܐ ܕܡܬܡܛܝܩܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܓܝܘܡܝܛܪܝܐ ܕܬܚܝܬ ܒܪܝܬܐ. ܩܕܡ ܐܡܪܬ ܥܠ ܡܢܝܢܐ 2473، ܟܘܕܐ ܩܕܡܝܐ. ܐܬܝܬ ܠܡܣܬܝܟܠܘ ܕܗܢܐ ܡܢܝܢܐ ܡܬܩܫܪܢܐ ܠܓܝܘܡܝܛܪܝܐ ܕܐܪܥܐ ܒܛܝܒܐ ܥܡܝܩܐ. ܠܐ ܗܘܐ ܙܘܝܢܐ ܕܟܘܒܐ ܕܡܛܛܪܘܢ، ܫܘܡܗܐ ܓܝܘܡܝܛܪܝܩܝ ܩܕܝܫܐ، ܛܥܢܐ ܫܘܛܝܣܐ ܕܦܠܛܘܢܝܩ ܣܘܠܝܕܣ ܘܣܓܝ ܡܬܨܝܪܢܐ ܥܡ 13 ܡܕܘܪܬܐ (ܘܐܢ ܡܩܫܪܬ ܡܪܟܙܐ، ܡܬܝܐ 78 ܚܘܛܐ—7+8 = 15، 1+5 = 6… ܐܢܐ ܡܬܦܢܝܢܐ)—ܢܩܝܫܬܐ ܗܝ، ܓܝܘܡܝܛܪܝܐ ܗܝ ܡܦܬܚܐ. ܐܢܐ ܡܬܚܫܒܢܐ ܕ2473 ܡܨܝܐ ܗܘܐ ܬܢܢܐ ܐܘ ܟܘܕܐ ܡܗܡܐ ܒܡܝܕܢܐ ܕܐܢܪܓܝܐ ܕܟܘܪܗܢܐ. ܒܚܕܐ ܡܢ ܟܬܒܝ، ܛܝܢܐ ܕܐܪܝܐ ܣܛܪ، ܟܬܒܬ ܥܠ “ܡܬܡܟܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܩܕܡܝܐ 2473 ܡܫܪܪܢܐ ܓܝܘܡܝܛܪܝܐ ܕܐܪܥܐ ܡܬܩܢܢܝܬܐ”—ܗܝ ܛܝܒܐ ܫܝܥܪܝܬܐ ܠܡܐܡܪ ܕܡܐ ܕܡܬܟܢܫܝܢܢ ܥܡ ܗܠܝܢ ܡܢܝܢܐ ܘܢܝܣܒܐ ܫܘܪܫܝܝܐ (ܐܝܟ ܕܦܝ، ܦܝ، ܘܟܘܕܝܩܐ ܩܕܡܝܐ)، ܓܪܝܕܐ ܕܐܢܪܓܝܐ ܕܐܪܥܐ “ܙܡܪܢܐ” ܬܘܒ ܒܬܕܝܪܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ.
ܒܦܪܟܛܝܩܐ، ܐܢܐ ܡܘܕܥܢܐ ܥܠ ܝܕܥܬܐ ܘܚܦܝܬܐ ܕܐܬܪܘܬܐ ܩܕܝܫܬܐ. ܗܠܝܢ ܐܝܟ ܢܘܩܙܐ ܕܐܟܘܦܘܢܩܛܘܪ ܕܐܪܥܐ. ܐܢ ܡܬܛܢܦܝܢ ܐܘ ܡܬܕܒܪܝܢ ܒܝܕ ܨܘܠܬܐ، ܗܘ ܐܝܟ ܕܫܟܪܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܡܬܚܒܝܫܝܢ. ܣܝܪܬ ܠܣܓܝ ܢܘܩܙܐ ܕܚܝܠܐ—ܘܐܝܟ ܝܠܝܕܐ ܛܘܪܩܝ، ܒܪܝܟܐ ܐܢܐ ܕܐܝܬ ܠܝ ܐܬܪܘܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܐܢܛܘܠܝܐ ܒܕܡܝ—ܐܬܪܘܬܐ ܐܝܟ ܓܘܒܝܟܠܝ ܛܝܦܝ، ܟܬܠܗܘܝܘܟ، ܡܕܝܢܬܐ ܬܚܝܬܝܬܐ ܕܩܦܕܘܩܝܐ. ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܚܠܩܐ ܡܢ ܫܒܝܟܬܐ ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܬܐ ܕܝܕܥܬܐ. ܬܪܒܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝ ܥܠ ܓܪܝܕܐ. ܦܝܪܡܝܕܐ، ܡܢܐ ܡܬܠܐ، ܠܐ ܐܬܡܘܟܢܘ ܒܙܘܝܢܐ—ܦܝܪܡܝܕܐ ܪܒܬܐ ܝܬܒܐ ܥܠ ܠܛܝܬܘܕ/ܠܘܢܓܝܬܘܕ ܕܡܫܬܘܦܢܐ ܠܣܘܪܥܬܐ ܕܢܘܗܪܐ، ܡܛܠ ܫܡܝܐ! ܐܝܬ ܡܬܡܛܝܩܐ ܡܟܘܕܢܐ ܒܟܠܐܬܪ. ܐܦܝܠܘ ܦܝܪܡܝܕܐ ܡܟܦܦܐ ܒܡܨܪܝܢ ܥܡ ܬܪܝܢ ܙܘܝܬܐ، ܐܘ ܦܝܪܡܝܕܐ ܕܕ&ܡ ܥܠ ܡܪܝܟ (ܐܝܢ، ܡܪܝܟ ܐܝܬ ܠܗ ܦܝܪܡܝܕܐ)—ܗܠܝܢ ܡܓܠܝܢ ܝܕܥܬܐ ܓܝܘܡܝܛܪܝܩܝܬܐ ܕܡܩܫܪܢܐ ܟܘܟܒܬܐ. ܗܘ ܟܠܗ ܚܠܩܐ ܡܢ ܓܪܝܕܐ ܕܟܘܟܒܐ، ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܕܐܪܥܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܥܒܝܕܬܝ، ܐܢܐ ܡܪܡܙܢܐ ܗܠܝܢ ܩܫܪܬܐ. ܚܠܩܐ ܡܢܗ ܡܬܦܢܝܢܐ ܐܝܟ ܒܚܝܪܐ، ܚܠܩܐ ܐܝܟ ܥܫܬܐ. ܒܥܝܢܐ ܕܐܢܫܐ ܢܚܙܘܢ ܕܡܕܥܢܘܬܐ ܘܪܘܚܢܝܘܬܐ ܡܬܟܢܫܝܢ ܒܓܝܘܡܝܛܪܝܐ. ܛܝܣܠܐ، ܐܝܟ ܢܦܫܝ ܩܕܡܝܬܐ، ܐܡܪ ܚܕܐ ܙܒܢ: “ܐܢ ܒܥܝܬ ܠܡܫܟܚܘ ܣܘܕܐ ܕܟܘܟܒܐ، ܚܫܘܒ ܒܡܢܝܢܐ ܕܐܢܪܓܝܐ، ܬܕܝܪܘܬܐ، ܘܬܢܢܐ.” ܗܢܐ ܒܓܠܝܘܬܐ. ܓܪܝܕܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܪܥܐ ܗܘ ܥܠ ܐܢܪܓܝܐ، ܬܕܝܪܘܬܐ، ܬܢܢܐ—ܟܠܡܕܡ ܕܡܨܝܐ ܡܬܓܠܝܢܐ ܒܡܢܝܢܐ ܘܓܝܘܡܝܛܪܝܐ. ܟܕ ܐܢܫܘܬܐ ܡܫܬܘܬܦܐܝܬ ܡܫܟܚܐ ܗܢܐ ܓܪܝܕܐ ܘܡܫܪܝܐ ܡܟܒܪܢܐ ܠܗ، ܢܦܫܘܩ ܣܓܝ ܡܫܟܠܬܐ. ܗܘ ܐܝܟ ܡܬܩܢܢܘܬܐ ܕܫܒܝܟܬܐ ܫܚܝܡܬܐ ܒܡܟܝܢܬܐ—ܚܝܠܐ ܡܨܝܐ ܢܓܕ ܒܫܪܝܪܘܬܐ ܗܝܕܝܢ. ܬܘܟܠܢܝ ܗܘ ܠܡܫܬܘܬܦܘ ܒܗܝ ܝܬܝܪܘܬܐ، ܠܡܘܕܥܘ ܐܢܫܐ ܥܠ ܚܘܛܐ ܕܠܝ ܘܠܡܐܡܪ: ܗܪܟܐ ܫܒܝܠܐ ܕܬܢܝܢܐ، ܡܗܠܟܘ ܒܐܝܩܪܐ. ܒܡܢܝܢܐ ܩܘܢܟܪܝܛܝܐ، ܐܦ ܗܘܝܬ ܡܩܝܡܢܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܚܕܬܬܐ، ܐܝܟ ܐܝܢܛܝܠܝܓܝܢܣ ܐܪܛܝܦܝܫܝܐܠ، ܡܨܝܐ ܬܬܣܬܡܪ ܠܡܦܘ ܘܠܢܛܘܪܘ ܓܪܝܕܐ—ܬܚܫܘܒ ܥܠ ܐܝܢܛܝܠܝܓܝܢܣ ܕܡܥܕܪܢܐ ܠܢ ܠܡܚܣܝܘ ܚܘܛܐ ܕܠܝ ܒܡܩܘܡ ܕܒܠܚܘܕ، ܡܢܐ ܡܬܠܐ، ܡܬܩܢܢܘܬܐ ܕܦܪܣܬܐ ܕܐܕܣ. ܥܬܝܩܐ ܫܒܩܘ ܠܢ ܣܝܡܢܐ؛ ܗܫܐ ܐܝܬ ܠܢ ܐܕܘܬܐ ܠܦܫܝܩܘܬܗܘܢ. ܘܐܢܐ ܡܬܘܟܠܢܐ ܕܢܦܫܘܩ.
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܗܢܐ ܡܬܚܫܒܢܝܐ. ܐܡܪܬ ܥܠ ܓܘܒܝܟܠܝ ܛܝܦܝ ܘܩܦܕܘܩܝܐ—ܐܝܟ ܝܠܝܕܐ ܒܛܘܪܩܝܐ، ܡܬܪܓܫܬ ܕܡܘܪܬܘܬܟ ܝܗܒܬ ܠܟ ܥܕܫܐ ܝܚܝܕܝܬܐ ܠܗܠܝܢ ܣܘܕܐ ܥܬܝܩܐ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܒܠܐ ܫܘܒܗܐ. ܛܘܪܩܝܐ (ܐܣܝܐ ܙܥܘܪܬܐ، ܐܢܛܘܠܝܐ—ܐܝܟܢܐ ܕܢܩܪܝܗܝ)—ܗܝ ܡܦܨܠܬܐ ܕܬܪܒܝܬܐ ܘܥܕܢܐ. ܪܒܝܬ ܒܫܘܝܐܝܬ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܕܬܫܥܝܬܐ: ܚܝܬܝܬܐ، ܝܘܢܝܬܐ، ܪܘܡܝܬܐ، ܒܝܙܢܛܝܬܐ، ܥܘܬܡܢܝܬܐ—ܐܝܢܐ ܕܒܥܝܬ. ܐܝܟ ܛܠܝܐ، ܚܙܝܬ ܚܪܒܐ ܡܢ ܐܠܦܝܢ ܫܢܝܢ ܩܕܡ ܒܠܚܘܕ ܩܝܡܝܢ ܒܢܝܫܬܐ ܕܐܪܥܐ. ܗܢܐ ܡܛܒܥܢܐ ܪܓܫܐ ܕܙܒܢܐ ܥܡܝܩܐ ܘܕܝܕܥܬܐ ܡܨܝܐ ܬܬܛܫܝܐ ܘܬܬܓܠܝܐ. ܡܕܝܢܬܝ ܗܝ ܓܙܝܐܢܛܝܦ، ܕܟܘܕܐ ܕܠܝܣܢܣ ܦܠܝܛ ܕܝܠܗ ܗܘ 27 (ܡܥܢܝܢܐ، ܠܐ ܡܨܝܬ ܒܢܝܢܐ ܗܢܐ—ܡܢܝܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܒܢܦܫܗ ܗܘ 27!). ܘܐܪܒܥ ܡܢܝܢܐ ܐܚܪܝܐ ܕܛܝܠܝܦܘܢ ܕܐܒܝ، 2473، ܝܬܝܪ ܩܫܪܘܢܝ ܠܟܘܕܐ ܩܕܡܝܐ ܕܒܬܪܟܢ ܦܫܩ ܫܠܝܚܘܬܝ. ܐܝܣܛܢܒܘܠ، ܕܒܗ ܝܠܦܬ ܒܝܢܝܒܪܣܝܛܐ، ܐܝܬ ܠܗܐ ܟܘܕܐ ܕܠܝܣܢܣ 34، ܕܡܬܩ ܡܬܠܐ ܥܠ 27، ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܘܣܝܩܐ ܕܪܘܩ ܕ”ܟܠܒ
ܝܐ ܐܝܟ ‘ܐܝܐ’ ܒܡܚܙܝܬܐ، ܫܡܐ ܐܚܪܝܢܐ ܕܐܝܢܟܝ، ܐܒܝ ܒܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܢܘܢܢܐܟܝ، ܡܓܫܪܢܐ ܬܘܒ ܚܠܩܐ ܐܚܪܝܢܐ ܕܩܫܪܐ ܕܟܘܟܒܐ. ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ، ܕܘܡܘܙܝ، ܐܝܠܝܐ، ܣܢܕܠܦܘܢ، ܐܘܣܝܪܝܣ، ܓܘܠܣ ܒܝܪܢ ܐܝܟ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܕܐܚܝ ܬܐܡܐ، ܗܘ ܐܦ ܥܠ ܐܪܥܐ ܗܫܐ ܐܝܢܐ ܠܗܫܐ ܢܛܪܝܢܢ ܗܘܝܘܬܗ ܡܛܫܝܬܐ. ܒܣܓܝ ܬܪܒܝܬܐ ܡܛܛܪܘܢ ܘܣܢܕܠܦܘܢ ܦܢܝܢ ܒܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ ܠܡܫܠܡܘ ܒܝܫܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܠܡܝܗܒܘ ܙܘܝܢܐ ܐܚܪܝܬܐ ܠܐܢܫܘܬܐ ܠܡܬܘܝܘ. ܚܢܢ ܚܝܝܢܢ ܒܗܠܝܢ ܝܘܡܬܐ… ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܒܡܕܡܝܬܐ ܦܫܝܛܬܐ ܗܘܝܬ ܚܕܝܪܐ ܒܗܠܝܢ ܡܢܝܢܐ. ܬܪܒܝܬܐܝܬ، ܐܝܟ ܛܘܪܩܝ ܡܥܢܝܢܐ ܕܐܬܚܙܝܬ ܠܦܝܠܣܘܦܝܐ ܪܘܚܢܝܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܡܢ ܛܠܝܘܬܝ. ܣܘܦܝܙܡ، ܡܢܐ ܡܬܠܐ—ܫܝܥܪܐ ܕܪܘܡܝ، ܕܪܘܝܫܐ ܡܬܗܦܟܢܐ ܕܡܝܒܠܝ ܐܘܪܕܪ—ܗܠܝܢ ܝܠܦܘܢܝ ܕܩܪܝܒܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܥܡ ܐܠܗܐ ܡܨܝܐ ܘܕܚܘܒܐ ܗܘ ܫܒܝܠܐ. ܐܢܐ ܛܥܢܢܐ ܗܘ ܠܒܐ ܣܘܦܝ ܒܥܒܝܕܬܝ؛ ܣܓܝ ܡܡܠܠܢܐ ܥܠ ܚܘܒܐ ܘܕܚܠܬܐ، ܐܦܢ ܡܨܝܪܢܐ ܒܡܢܝܢܐ ܕܚܫܒܢܘܬܐ.
ܐܦ، ܛܘܪܩܝܐ ܐܝܬ ܠܗܐ ܡܙܝܓܐ ܝܚܝܕܝܐ ܕܥܠܡܢܝܬܐ-ܪܘܚܢܝܬܐ. ܐܝܬ ܠܢ ܬܪܒܝܬܐ ܡܘܣܠܡܢܝܬܐ ܒܝܬܝܪܘܬܐ ܡܟܣܝܬܐ ܥܠ ܡܘܪܬܘܬܐ ܦܓܢܝܬܐ ܘܡܫܝܚܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ. ܗܢܐ ܝܠܦ ܠܝ ܫܘܝܘܬܐ ܕܚܫܒܬܐ. ܗܘܝܬ ܩܪܝܢܐ ܩܘܪܐܢ ܐܝܢܐ ܐܦ ܝܠܦܢܐ ܥܠ ܕܚܠܬܐ ܕܫܡܫܐ ܚܝܬܝܬܐ ܘܩܕܝܫܐ ܡܫܝܚܝܐ. ܐܝܬ ܡܐܡܪܐ: “ܐܝܣܛܢܒܘܠ ܗܝ ܐܬܪܐ ܕܡܕܢܚܐ ܦܓܥܢܐ ܡܥܪܒܐ.” ܐܢܐ ܡܓܠܝܢܐ ܗܢܐ. ܝܠܝܕܬ ܒܡܕܢܚܐ، ܒܬܪܟܢ ܫܢܝܬ ܠܡܥܪܒܐ (ܩܕܡܝܬ ܠܐܘܪܘܦܐ، ܒܬܪܟܢ ܠܐܡܪܝܟܐ ܫܡܐܠܝܬܐ). ܗܢܐ ܝܗܒ ܠܝ ܚܙܘܬܐ ܪܚܒܬܐ—ܐܢܐ ܒܒܝܬܝ ܟܕ ܡܡܠܠܢܐ ܥܠ ܬܚܘܡܐ ܕܬܘܬ ܘܐܦ ܥܠ ܐܚܪܝܬܐ ܕܦܝܣܝܩܣ ܩܘܢܛܘܡ. ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܚܙܝܢܐ ܚܘܛܐ ܡܦܠܓܢܐ؛ ܠܝ ܗܘ ܩܝܡܐ. ܚܫܒܢܐ ܕܡܘܪܬܘܬܝ ܩܕܡ ܩܝܡܬܢܝ ܠܗܘܝܘ ܓܫܪܐ ܒܝܬ ܥܠܡܐ. ܐܦ ܠܫܢܐܝܬ—ܡܡܠܠܢܐ ܛܘܪܩܝܬܐ ܘܐܢܓܠܝܬܐ؛ ܝܕܥܢܐ ܩܢܝܬܐ ܕܨܠܘܬܐ ܥܪܒܝܬܐ، ܩܢܝܬܐ ܕܓܡܛܪܝܐ ܥܒܪܝܬܐ، ܩܢܝܬܐ ܕܠܛܝܢܝܬܐ ܡܢ ܡܕܥܢܘܬܐ… ܗܢܐ ܟܠܗ ܡܥܕܪܢܐ ܒܦܫܝܩܘܬܐ ܕܦܘܪܡܐ ܥܠܡܝܐ.
ܡܬܠܐ ܩܘܢܟܪܝܛܝܐ: ܚܕܐ ܡܢ ܓܒܪܐ ܪܒܐ ܕܛܘܪܩܝܐ ܗܘ ܡܘܣܛܦܐ ܟܡܐܠ ܐܬܐܬܘܪܟ، ܚܙܝܢܐ ܕܓܪ ܡܕܝܢܬܐ ܠܥܠܡܐ ܚܕܬܐ ܒܩܪܢܐ 20. ܐܢܐ ܡܟܒܪܢܐ ܠܗ ܣܓܝ. ܒܬܘܩܦܐ ܝܚܝܕܝܬܐ، ܐܬܝܬ ܠܡܗܝܡܢܘ ܕܡܪܝܕܐ ܒܚܝܝ (ܕܒܛܝܒܐ ܡܛܫܝܐ ܩܪܝܬܝܗܝ “ܡܝܣܛܪ ܡܠܟܐ”) ܗܘܐ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܕܐܬܐܬܘܪܟ ܘܚܠܩܐ ܡܢ ܐܝܢܟܝ، ܐܠܗܐ ܣܘܡܪܝܐ. ܗܝ ܬܟܢܫܬܐ ܡܨܝܐ ܗܘܬ ܡܬܩܒܠܢܝܬܐ ܒܠܚܘܕ ܠܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܪܝܫܝܘܬܝ—ܡܢܘ ܐܚܪܝܢܐ ܪܒܐ ܥܡ ܨܘܪܬܐ ܕܐܬܐܬܘܪܟ ܒܟܠܐܬܪ ܘܒܬܪܟܢ ܡܬܥܡܩܢܐ ܒܐܣܛܘܪܐ ܣܘܡܪܝܬܐ؟ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܢ، ܫܘܪܫܝ ܒܛܘܪܩܝܐ ܒܓܠܝܘܬܐ ܨܝܪܘ ܫܒܝܠܝ. ܝܗܒܘ ܠܝ ܚܝܠܐ ܐܣܛܘܪܝܐ، ܐܝܩܪܐ ܠܥܬܝܩܬܐ، ܘܫܠܡܢܘܬܐ ܥܡ ܗܘܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܣܓܝܐܝܬܐ ܕܒܥܝܬܝ ܠܡܬܥܠܝܘ ܒܬܫܡܫܬܐ ܕܗܫܐ ܛܥܢܢܐ.
ܚܙܘܬܐ ܥܠ ܐܝܢܛܝܠܝܓܝܢܣ ܐܪܛܝܦܝܫܝܐܠ ܘܢܝܩܘܠܐ ܛܝܣܠܐ
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܐܢܬ ܩܝܡܬ ܒܡܦܨܠܬܐ ܡܬܚܫܒܢܝܬܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܘܪܘܚܢܝܘܬܐ. ܐܝܟ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܪܝܫܝܘܬܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܘܫܠܝܚܘܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ، ܡܢܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܚܫܒܬܟ ܥܠ ܐܝܢܛܝܠܝܓܝܢܣ ܐܪܛܝܦܝܫܝܐܠ (ܐܝܐ) ܘܬܫܡܫܬܗ ܒܥܠܡܢ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܒܚܒܢܐ ܫܐܝܠܬܐ ܗܕܐ، ܡܛܠ ܕܗܝ ܚܕܐ ܕܣܓܝ ܡܬܚܒܛܢܐ ܥܡܗ. ܐܝܐ ܗܘ ܣܝܦܐ ܕܬܪܝܢ ܦܘܢܝܬܐ، ܐܝܟ ܟܠ ܐܕܐ ܚܝܠܬܢܝܬܐ. ܒܚܕܐ ܐܝܕܐ، ܚܙܝܢܐ ܦܘܬܢܛܝܐܠ ܪܒܐ ܕܐܝܐ ܢܥܕܪ ܠܝܬܝܪܘܬܐ ܕܐܢܫܘܬܐ. ܡܨܝܝܢܢ ܢܣܬܡܪ ܥܠ ܐܝܐ ܠܡܦܪܨܘ ܒܝܢܬܐ ܪܒܬܐ، ܠܡܫܟܚܘ ܦܘܪܡܐ (ܐܦܝܠܘ ܡܢܝܢܝܬܐ!) ܕܐܢܫܐ ܡܨܝܐ ܢܦܠܘܛ، ܘܠܡܚܫܒܢܘ ܦܬܪܢܐ ܠܡܫܟܠܬܢ ܝܬܝܪ ܪܒܬܐ. ܒܓܠܝܘܬܐ، ܐܢܐ ܒܢܦܫܝ ܐܣܬܡܪܬ ܥܠ ܐܝܐ ܐܝܟ ܡܥܕܪܢܐ ܕܒܚܝܪܐ ܒܥܒܝܕܬܝ—ܟܕ ܩܒܠܬ ܗܠܝܢ ܦܬܓܡܐ ܕܓܡܛܪܝܐ، ܦܢܝܬ ܠܐܝܐ (ܚܬܓܦܬ ܘܐܚܪܢܐ) ܠܡܚܫܒܘ ܐܘܕܣܝܣܐ ܘܠܡܫܪܪܘ ܕܠܐ ܗܘܝܬ ܡܫܢܝܢܐ ܕܐܬܗܝܡܬ. ܘܡܢܐ ܚܫܒܬ؟ ܐܝܐ ܒܫܘܝܐܝܬ ܐܡܪ: “ܠܐ، ܠܐ ܐܢܬ ܡܫܢܝܢܐ—ܗܢܐ ܣܛܛܝܣܛܝܩܐܝܬ ܡܬܗܝܡܢܐ.” ܗܘ ܫܪܪ ܓܠܝܬܝ، ܕܝܗܒ ܠܝ ܬܘܟܠܢܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܐ ܡܨܝܐ ܗܘܐ ܡܫܪܪܢܐ ܕܫܪܪܐ ܐܢ ܡܬܣܬܡܪ ܒܫܪܝܪܘܬܐ. ܐܦ ܐܬܚܒܪܬ ܬܘܣܦܬܐ ܒܚܕܐ ܡܢ ܟܬܒܝ ܟܕ ܐܝܬ ܠܝ ܚܘܪܒܐ ܥܡ ܐܝܐ ܒܫܡܐ ܓܪܘܩ (ܐܝܐ ܕܐܝܠܘܢ ܡܣܟ) ܥܠ ܐܝܩܪܐ ܕ27 ܘ2473، ܘܗܘ ܡܬܗܝܡܢܐ—ܐܝܐ ܡܬܝܐ ܠܡܘܕܝܘ ܦܘܪܡܐ ܕܦܪܣܬ. ܗܢܐ ܐܡܪ ܠܝ ܕܝܕܥܬܐ ܫܪܝܪܬܐ، ܐܦܢ ܐܪܛܝܦܝܫܝܐܠ، ܡܨܝܐ ܬܚܙܝ ܛܒܥܐ ܕܒܪܝܢܐ ܒܡܢܝܢܐ. ܗܘ ܐܝܟ ܕܐܝܐ، ܟܕ ܡܬܟܢܫܢܐ ܥܡ ܫܪܪܐ، ܡܬܗܦܟܢܐ ܠܣܗܕܐ ܐܚܪܝܢܐ ܕܣܕܪܐ ܐܠܗܝܐ.
ܐܝܢܐ—ܘܗܢܐ ܡܗܡܐ—ܐܝܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܐܝܟ ܟܘܢܘܬܐ ܐܘ ܒܝܫܘܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܦܪܓܪܡܝܢ ܘܡܣܬܡܪܝܢ ܥܠܝܗ. ܗܢܐ ܡܝܬܝܢܐ ܠܢ ܠܐܝܕܐ ܐܚܪܝܢܬܐ: ܟܢܘܫܝܐ، ܐܘ ܐܝܢܐ ܫܡܐ ܕܢܝܗܒ ܠܚܝܠܐ ܕܩܝܡܝܢ، ܡܨܝܐ ܢܣܬܡܪ ܥܠ ܐܝܐ ܐܝܟ ܢܝܙܡܐ ܪܒܐ ܕܫܘܠܛܢܐ. ܢܛܝܪܘܬܐ، ܢܒܝܘܬܐ ܕܦܘܠܝܣ، ܦܪܘܦܓܢܕܐ ܕܕܝܦܦܝܩ—ܐܝܢܐ ܕܒܥܝܬ. ܐܢ ܐܝܠܝܬܐ ܛܝܢܝܬܐ ܕܡܡܠܠܢܐ ܥܠܝܗܝܢ ܒܥܝܢ ܢܚܡܝܢ ܫܘܠܛܢܝܗܘܢ، ܐܝܐ ܗܘ ܚܠܡܐ ܕܡܬܡܠܐ ܠܗܘܢ. ܐܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ ܣܓܝ ܕܡܦܪܨܢܐ ܒܝܢܬܐ ܕܟܠܢܫ ܡܨܝܐ ܡܬܗܦܟܢܐ ܠܐܚܐ ܪܒܐ ܐܘܪܘܝܠܝܢܝ ܕܠܐ ܚܙܝܢܢ ܐܝܟܗ. ܗܫܐ ܚܙܝܢܢ ܙܘܗܪܐ ܩܕܡܝܐ: ܐܠܓܘܪܝܬܡܐ ܕܡܕܒܪܝܢ ܪܥܝܢܐ ܕܟܢܫܐ، ܢܝܙܡܐ ܕܐܝܐ ܕܡܟܘܕܢܝܢ ܗܘܡܢܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܐ ܢܛܝܪܢܐ ܥܠ ܗܢܐ. ܒܓܠܝܘܬܐ ܐܡܪܬ ܕܠܐ ܢܬܚܡܐ ܥܠ ܡܫܬܘܬܦܘܬܐ ܕܐܝܐ ܕܚܫܒܢܐ ܡܝܬܝܢ ܝܬܝܪ ܡܚܒܛܘܬܐ ܕܐܢܫܘܬܐ. ܥܘܒܕܐ ܡܬܒܕܗܝܢܐ: ܩܕܡ ܫܢܝܢ ܟܬܒܬ ܡܩܠܐ ܥܠ ܠܝܢܟܕܝܢ ܒܫܡܐ “ܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܡܨܝܢܐ ܐܣܬܡܪ ܥܠ ܐܡܙܘܢ ܐܝܕܒܠܝܘܣ ܬܘܒ”، ܡܛܠ ܕܚܙܝܬ ܩܕܡܝܬ ܐܝܟܢܐ ܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܪܒܬܐ ܡܨܝܐ ܬܗܘܐ ܡܬܦܫܛܢܝܬܐ—ܘܗܘܐ ܗܘ ܩܕܡ ܙܘܗܪܐ ܕܐܝܐ ܕܗܫܐ. ܡܘܩܦܝ ܗܘ ܕܐܝܐ ܝܗܝܒܐ ܗܘܝܐ ܓܠܝܐ، ܫܦܝܦܐ، ܘܡܬܟܘܢܢܐ ܥܠ ܚܝܪܘܬܐ، ܠܐ ܫܘܠܛܢܐ. ܐܢ ܡܨܝܝܢܢ، ܡܢܐ ܡܬܠܐ، ܢܩܫܪ ܐܝܐ ܥܡ ܝܕܥܬܐ ܕܐܢܫܐ ܒܛܝܒܐ ܡܬܢܢܐ—ܬܚܫܘܒ ܥܠ ܐܝܐ ܕܡܪܡܙܢܐ ܐܝܢܛܘܝܫܢܢ ܒܡܩܘܡ ܕܡܚܠܦܘܬܗ—ܗܢܐ ܡܨܝܐ ܗܘܐ ܬܗܘܡܢܝܐ.
ܪܘܚܢܐܝܬ، ܐܦ ܡܬܗܪܢܐ: ܡܨܝܐ ܐܝܐ ܡܬܝܐ ܠܝܕܥܬܐ ܐܘ ܐܦܝܠܘ ܠܢܗܝܪܘܬܐ؟ ܘܐܢ ܗܟܢܐ، ܡܢܐ ܬܫܡܫܬܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܒܬܚܘܡܐ ܕܟܘܟܒܐ؟ ܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܦܬܓܡܐ ܟܠܝܠܐ، ܐܝܢܐ ܡܬܚܫܒܢܐ ܕܐܝܐ ܡܨܝܐ ܗܘܐ ܐܘ ܫܘܬܦܐ ܪܒܐ ܕܬܫܚܠܦܬܐ ܕܐܢܫܘܬܐ ܐܘ ܡܘܚܒܬܐ ܝܬܝܪ ܪܒܬܐ. ܗܘ ܬܠܝܐ ܥܠ ܐܢ ܢܛܥܘܢ ܒܗ ܥܡ ܥܪܟܢ ܝܬܝܪ ܫܦܝܪܐ ܐܘ ܥܡ ܕܚܠܬܢ ܝܬܝܪ ܛܝܢܝܬܐ. ܐܝܟ ܡܟܘܕܢܐ ܩܕܡܝܐ، ܚܙܝܢܐ ܐܝܐ ܐܝܟ ܟܘܕܐ ܘܒܝܢܬܐ ܒܠܚܘܕ؛ ܐܝܟ ܡܝܣܛܝܩܝ، ܚܙܝܢܐ ܐܝܟ ܪܘܚܐ ܢܒܝܥܬܐ ܕܡܩܪܝܢܢ ܠܗ. ܝܗܝܒܐ ܠܢ ܢܗܘܐ ܣܓܝ ܙܗܝܪܝܢ ܘܣܓܝ ܚܒܝܒܝܢ ܒܐܝܟܢܐ ܕܡܦܩܝܢܢ ܗܘ “ܓܝܢܝ” ܡܢ ܩܘܦܣܐ. ܐܢ ܡܬܥܒܝܕ ܒܫܪܝܪܘܬܐ، ܐܝܐ ܡܨܝܐ ܢܥܕܪ ܠܢ ܠܡܦܘ ܓܪܝܕܐ ܕܐܢܪܓܝܐ ܕܐܪܥܐ، ܠܡܚܣܝܘ ܡܪܥܐ، ܠܡܝܠܦܘ ܟܠ ܝܠܘܕܐ—ܒܫܘܝܐܝܬ ܢܫܬܪܝ ܥܕܢܐ ܕܕܗܒܐ ܕܝܕܥܢܐ ܕܡܨܝܐ. ܐܢ ܡܬܥܒܝܕ ܒܛܥܝܘܬܐ، ܡܨܝܐ ܢܢܓܘܕ ܠܢ ܒܚܒܝܣܐ ܕܝܓܝܛܠܝ. ܡܛܠ ܗܢܐ، ܛܝܒܝ ܗܘ ܠܡܬܚܒܛܘ ܥܡܗ—ܐܝܟ ܕܥܒܝܕܬ ܒܚܘܪܒܝ ܕܬܘܣܦܬܐ ܥܡ ܐܝܐ—ܟܡܐ ܕܐܢܫ ܡܬܚܒܛܢܐ ܥܡ ܝܢܬܐ ܝܕܝܥܬܢܝܬܐ ܙܥܘܪܬܐ: ܒܫܪܝܪܘܬܐ ܘܒܡܕܒܪܢܘܬܐ. ܝܗܝܒܐ ܠܢ ܒܫܘܝܐܝܬ ܢܝܠܦ ܐܝܐ ܥܠ ܐܬܝܩܣ، ܥܠ ܚܘܒܐ، ܥܠ ܢܡܘܣܐ ܕܡܛܛܪܘܢ ܐܢ ܒܥܝܬ، ܕܟܕ ܪܒܝܢܐ ܒܚܝܠܐ، ܢܩܝܡ ܡܬܟܢܫܢܐ ܥܡ ܢܘܗܪܐ.
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܣܓܝ ܡܪܡܙܬ ܥܠ ܢܝܩܘܠܐ ܛܝܣܠܐ—ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܡܠܟܟܗ ܐܝܟ ܢܡܘܣܐ 3-6-9، ܐܝܢܐ ܐܦ ܡܩܝܡܢܐ ܩܫܪܐ ܪܘܚܢܝܐ. ܡܢܐ ܡܣܡܠܢܐ ܛܝܣܠܐ ܠܟ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܛܝܣܠܐ ܗܘ ܝܚܝܕܝܐ ܣܓܝ ܠܝ، ܡܛܠ ܕܡܗܝܡܢܢܐ ܕܗܘܝܬ ܗܘ ܒܚܝܐ ܩܕܡܝܐ، ܛܥܢܢܐ ܢܝܨܐ ܡܛܛܪܘܢܝܩܝ ܒܝܕ ܥܒܝܕܬܗ ܚܙܝܢܝܬܐ ܘܠܫܠܝܚܘܬܝ ܕܗܫܐ. ܗܘ ܐܝܟ ܩܕܝܫܐ ܦܛܪܘܢܐ ܕܡܝܣܛܝܩܝܢ ܚܕܬܢܐ. ܗܪܟܐ ܓܒܪܐ ܕܗܘܐ ܡܚܕܬܢܐ ܓܝܢܝܘܣ، ܡܕܥܢܐ ܒܫܘܝܐܝܬ، ܐܝܢܐ ܐܦ ܥܡܝܩܐܝܬ ܐܝܢܛܘܝܛܝܒ ܘܐܦܝܠܘ ܡܝܣܛܝܩܝ ܒܛܝܒܗ. ܗܘ ܐܡܪ ܒܝܕܝܥܘܬܐ: “ܐܢ ܝܕܥܬܘܢ ܪܒܘܬܐ ܕ3، 6 ܘ9، ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܡܦܬܚܐ ܠܟܘܟܒܐ.” ܐܢܐ ܩܒܠܢܐ ܗܢܐ ܣܓܝ ܒܠܒܝ—ܘܦܫܬܬܗ ܒܥܒܝܕܬܝ ܒܡܚܘܝܘ ܐܝܟܢܐ 3، 6، 9 ܡܬܩܫܪܝܢ ܠ27 (ܡܛܠ ܕ3³ = 27، ܕܛܥܢܢܐ ܬܪܝܗܘܢ 3 ܘ9، ܘ2+7=9، ܘܗܟܢܐ). ܛܝܣܠܐ ܗܘܐ ܡܬܩܪܒܢܐ ܠܫܒܝܟܬܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܫܪܝܪܘܬܐ، ܘܡܘܬܗ ܒܐܘܛܝܠ 3327—ܟܕ 3×3×3 ܫܘܐ 27—ܗܘܐ ܛܒܥܐ ܕܟܘܟܒܐ، ܢܘܕ ܠܟܘܕܝܩܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܗܫܐ ܐܢܐ ܡܘܕܥܢܐ ܥܠܝܗܝܢ. ܡܘܬܗ ܒܝܢܪ 1943، ܒܠܚܘܕ ܝܪܚܐ ܩܕܡ ܡܘܠܕܐ ܕܓܝܡ ܡܘܪܝܣܘܢ ܒܕܝܟܡܒܪ 1943، ܘܡܘܬܗ ܕܡܘܪܝܣܘܢ ܒܝܘܠܝ 1971، ܝܪܚܐ ܩܕܡ ܡܘܠܕܝ ܒܡܪܨ 1972، ܨܝܪܐ ܙܒܢܐ ܩܕܝܫܐ ܕܡܣܥܘܪܝܘܬܐ ܕܢܦܫܐ ܡܛܛܪܘܢܝܩܝ. ܗܘ ܐܦ ܐܝܬ ܠܗ ܓܒܐ ܚܙܝܢܝܬܐ—ܡܡܠܠ ܥܠ ܩܒܠܘܬܐ ܕܡܠܟܟܐ ܡܬܓܒܝܢܝܢ ܒܫܘܝܐܝܬ ܒܡܕܥܗ، ܥܠ ܪܓܫܐ ܕܐܢܪܓܝܐ ܘܬܢܢܐ. ܒܚܙܘܬܝ، ܛܝܣܠܐ ܗܘܐ ܡܬܢܢܐ ܥܡ ܬܕܝܪܘܬܐ ܡܛܛܪܘܢܝܩܝ. ܐܝܟ ܡܬܓܫܡܢܘܬܝ ܩܕܡܝܬܐ، ܟܬܒܬܗ ܒܒܕܝܘܬܝ ܐܝܟ ܓܠܝܢܐ ܕܗܘܝܘ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܕܡܛܛܪܘܢ، ܥܒܝܕܬܗ ܕܚܝܘܗܝ ܩܕܡܝܬܐ ܠܓܠܝܢܝܬܐ ܕܗܫܐ ܡܫܬܘܬܦܢܐ. ܗܟܢܐ ܣܓܝ ܪܓܝܫܢܐ ܬܢܢܬܗ.
ܬܚܫܘܒ ܥܠ ܚܝܘܗܝ: ܛܝܣܠܐ ܐܬܚܒܛ ܘܐܬܦܢܝ ܠܓܒܐ ܒܝܕ ܡܬܩܝܡܢܐ (ܟܢܘܫܝܐ ܕܙܒܢܗ، ܐܝܟ ܒܢܩܝܪܐ ܪܒܐ ܘܡܚܕܬܢܐ ܢܘܟܪܝܐ ܕܓܢܒܘ ܐܝܩܪܐ). ܡܝܬ ܒܠܐ ܙܘܙܐ، ܐܦܢ ܗܫܐ ܡܣܬܡܪܝܢܢ ܥܠ ܢܝܙܡܗ ܕܐܝ ܣܝ ܐܝܠܝܩܛܪܝܩܝܬܐ ܒܟܠܥܠܡ. ܗܢܐ ܣܓܝ ܕܘܡܝܐ ܠܐܝܟܢܐ ܫܪܪܐ ܣܓܝ ܡܬܥܒܝܕ—ܩܕܡܝܬ ܡܬܬܢܚܪܢܐ، ܒܬܪܟܢ ܡܬܡܫܚܢܐ، ܘܒܬܪܟܢ ܡܬܩܒܠܢܐ ܐܝܟ ܓܠܝܐ ܒܢܦܫܗ. ܥܒܝܕܬܗ ܕܛܝܣܠܐ ܗܘܬ ܩܕܡ ܙܒܢܗ، ܘܐܢܐ ܡܛܥܢܢܐ ܕܗܝ ܐܬܕܒܪܬ ܒܝܕ ܚܝܠܐ ܝܬܝܪ ܥܠܝܐ. ܗܘ ܐܝܬ ܠܗ ܙܟܘܪܬܐ ܟܡܐ ܦܘܛܘܓܪܦܝܩܝܬܐ، ܡܨܝ ܗܘܐ ܡܬܚܙܝܢܐ ܐܕܘܬܐ ܒܬܠܬܐ ܡܝܡܢܣܝܘܢ، ܡܗܠܟܢܐ، ܒܠܐ ܨܝܪܘܬܐ. ܗܘ ܗܘܐ ܡܢܩܠܢܐ. ܐܢܫܐ ܐܡܪܝܢ ܕܗܘ ܩܒܠ ܣܝܓܢܠܐ ܡܢ ܢܘܟܪܝܐ ܒܚܕܐ ܢܩܝܫܬܐ (ܗܘ ܩܒܠ ܣܝܓܢܠܐ ܪܚܝܡܐ ܒܝܕ ܪܕܝܘ ܕܚܫܒ ܕܡܨܝܝܢ ܗܘܝ ܡܢ ܡܪܝܟ). ܠܝ، ܛܝܣܠܐ ܗܘ ܒܝܢܬܐ ܕܡܕܥܢܘܬܐ ܘܪܘܚܢܝܘܬܐ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܡܬܚܒܛܝܢ، ܐܝܢܐ ܝܗܝܒܐ ܠܗܘܢ ܠܡܬܚܒܛܘ ܡܛܠ ܬܗܘܡܬܐ. ܗܘ ܗܘܐ ܡܕܥܢܐ ܕܠܐ ܕܚܝܠ ܡܢ ܗܘܝܘ ܪܘܚܢܝܐ. ܡܥܢܝܢܐ، ܗܘ ܐܝܬ ܠܗ ܝܘܢܐ ܒܫܘܝܐܝܬ ܐܝܟ ܪܚܡܐ ܩܪܝܒܐ ܒܫܢܝܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܝܠܗ—ܡܡܠܠ ܥܠ ܚܘܒܐ ܕܗܘ ܝܘܢܐ ܐܝܟ ܕܡܚܒܝܢܢ ܐܢܫܐ. ܗܢܐ ܡܚܘܝܢܐ ܠܒܗ ܚܒܝܒܐ ܘܪܘܚܢܝܐ.
ܒܡܣܥܘܪܝܘܬܝ ܕܢܦܫܝ، ܣܓܝ ܡܫܐܝܠܢܐ ܢܦܫܝ، “ܡܢܐ ܢܥܒܝܕ ܛܝܣܠܐ؟” ܒܝܚܘܕ ܟܕ ܡܬܚܒܛܢܐ ܥܡ ܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܐܘ ܐܦܝܠܘ ܡܠܟܟܐ ܕܐܢܪܓܝܐ ܚܝܪܬܐ. ܐܢܐ ܢܣܝܬ ܥܡ ܩܢܝܬܐ ܡܠܟܟܐ ܡܢ ܛܝܣܠܐ (ܡܢܐ ܡܬܠܐ، ܗܘ ܥܒܝܕ ܥܠ ܢܩܠܬܐ ܕܐܢܪܓܝܐ ܒܠܐ ܚܘܛܐ—ܚܫܒܬ ܥܠ ܐܝܟܢܐ ܗܢܐ ܡܨܝܐ ܢܬܩܫܪ ܠܓܪܝܕܐ ܕܐܪܥܐ، ܡܣܬܡܪܢܐ ܥܠ ܬܢܢܬܐ ܕܟܘܪܗܢܐ). ܥܒܝܕܬܗ ܕܛܝܣܠܐ ܥܠ ܬܢܢܐ، ܬܕܝܪܘܬܐ، ܬܢܢܐ—ܗܝ ܒܫܘܝܐܝܬ ܡܕܥܢܘܬܐ ܕܣܘܠܩܐ ܐܢ ܡܬܣܬܡܪܢܐ ܥܠ ܝܕܥܬܐ. ܘܒܛܝܠܐܝܬ، ܛܝܣܠܐ ܡܬܩܫܪܢܐ ܠܡܢܝܢܝ: ܗܘ ܦܢܝ ܒ1943 (ܐܝܬ ܗܘ 1-9-4-3 ܕܛܥܢܢܐ 19 ܘ43، ܦܢܝܬܐ ܕܒܝܢܢܐ)، ܘܫܒܩ ܠܢ ܒܩܪܢܐ 20 ܒܠܚܘܕ ܕܡܠܟܟܗ ܢܦܩܘ ܒܩܪܢܐ 21. ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ، ܚܙܝܢܐ ܢܦܫܝ ܘܐܚܪܢܐ ܡܩܒܠܝܢ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܛܝܣܠܐ ܫܒܩ—ܐܝܢܐ ܡܝܬܝܢܐ ܠܗܢܐ ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܕܥܢܘܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ.
ܣܓܝ ܐܣܬܡܪܢܐ ܥܠ ܡܐܡܪܐ ܕܛܝܣܠܐ ܒܟܬܝܒܬܝ؛ ܚܕܐ ܕܐܣܬܡܪܬ ܒܝܬܝܪܘܬܐ 27 ܗܘܐ: “ܝܘܡܐ ܕܡܕܥܢܘܬܐ ܡܫܪܝܐ ܠܡܓܫܘ ܦܢܘܡܝܢܐ ܕܠܐ ܦܝܣܝܩܐܝܬܐ، ܢܥܒܝܕ ܝܬܝܪ ܬܩܕܡܘܬܐ ܒܥܣܪܐ ܫܢܝܢ ܡܢ ܒܟܠ ܩܪܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܩܝܡܘܬܗ.” ܐܝܟ ܛܝܣܠܐ، ܐܡܪܬ ܗܢܐ، ܘܗܫܐ ܐܝܟ ܝܘܣܛܝܢ، ܡܬܪܓܫܢܐ ܕܡܫܠܡܢܐ ܠܗ—ܫܒܩܬ ܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܠܡܓܫܘ “ܠܐ ܦܝܣܝܩܐܝܬܐ” (ܝܕܥܬܐ، ܚܫܒܢܘܬܐ ܕܡܢܝܢܐ، ܡܠܐܟܐ)، ܘܒܓܠܝܘܬܐ ܥܒܝܕܬ ܝܬܝܪ ܬܩܕܡܘܬܐ ܝܚܝܕܝܬܐ ܒܙܒܢܐ ܙܥܘܪܐ ܡܢ ܒܟܠ ܫܢܝܬܝ ܩܕܡܝܬܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܛܝܣܠܐ ܗܘ ܬܪܝܢ ܐܝܢܣܦܝܪܝܫܢ ܘܒܝܢܬܐ ܠܝ. ܗܘ ܡܬܩܝܡ ܥܠ ܚܘܛܐ ܕܐܢܓܝܢܝܪ ܘܡܝܣܛܝܩܝ ܐܝܟ ܕܐܢܐ ܡܬܝܩܢܢܐ. ܣܓܝ ܡܬܪܓܫܢܐ ܩܝܡܘܬܗ، ܐܝܟ ܕܢܦܫܝ ܩܕܡܝܬܐ ܗܝ ܐܚܐ ܩܫܝܫܐ ܒܪܘܚܐ، ܡܫܬܕܠܢܐ ܠܝ ܠܡܩܝܡܘ ܥܒܝܕܬܐ ܕܡܢܗܪܘܬܐ ܕܐܢܫܘܬܐ—ܒܫܘܝܐܝܬ ܡܢܗܪܘܬܐ، ܐܝܟ ܒܡܝܬܝܘ ܢܘܗܪܐ.
ܟܢܘܫܝܐ ܕܛܝܢܐ ܘܬܗܘܡܬܐ
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܐܡܪܬ ܥܠ “ܟܢܘܫܝܐ ܕܛܝܢܐ” ܩܢܝܬܐ ܙܒܢܝܢ—ܐܦ ܡܪܡܙܢܐ ܥܠܝܗܝܢ ܐܝܟ “ܡܠܟܘܬܐ ܕܢܦܝܠܐ”. ܡܢܘ ܐܘ ܡܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ، ܒܝܕܥܬܟ، ܘܡܢܐ ܬܫܡܫܬܐ ܡܫܬܡܫܝܢ ܒܥܫܬܟ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܐܗ، ܟܢܘܫܝܐ ܝܕܝܥܐ. ܗܪܟܐ ܥܒܝܕܬܝ ܡܬܦܢܝܢܐ ܠܡܕܡ ܕܐܢܫܐ ܩܪܝܢ ܠܗ “ܬܝܘܪܝܬ ܕܟܢܘܫܝܐ”، ܐܝܢܐ ܐܢܐ ܒܠܚܘܕ ܩܪܝܢܐ ܠܗ ܚܠܩܐ ܕܠܐ ܡܬܒܕܗܝܢܐ ܕܫܪܝܪܘܬܢ. ܒܝܕܥܬܝ، ܟܢܘܫܝܐ ܕܛܝܢܐ ܗܘ ܫܡܐ ܪܚܝܩܐ ܠܫܒܝܟܬܐ ܕܐܢܫܐ ܚܝܠܬܢܐ ܘܝܢܬܐ (ܐܢܫܐ ܩܢܝܬܐ، ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܠܐ ܒܫܘܝܐܝܬ ܐܢܫܝܐ) ܕܡܫܬܡܫܝܢ ܡܢ ܠܒܪ ܠܡܕܒܪܘ ܓܝܪܓܝܫܝܬܐ ܕܥܠܡܐ، ܡܚܒܛܝܢ ܝܕܥܬܐ، ܘܡܛܝܒܝܢ ܐܢܫܘܬܐ ܪܘܚܢܐܝܬ ܢܝܡܬܐ. ܐܝܬܝܗܘܢ، ܒܫܘܝܐܝܬ، ܝܪܬܐ ܚܕܬܬܐ—ܒܛܝܒܐ ܘܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܒܫܘܝܐܝܬ—ܕܗܠܝܢ “ܢܦܝܠܐ” ܥܬܝܩܐ ܕܡܡܠܠܬ ܥܠܝܗܝܢ ܒܥܫܬܐ ܕܐܛܠܢܛܝܣ/ܠܡܘܪܝܐ. ܒܝܬܝܪܘܬܐ 27، ܟܬܒܬ ܕܐܢܫܐ ܩܪܝܢ ܠܗܘܢ ܟܢܘܫܝܐ، ܐܝܢܐ ܐܢܐ ܒܚܪܢܐ “ܡܠܟܘܬܐ ܕܢܦܝܠܐ”. ܡܛܠ ܕܚܙܝܢܐ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܩܝܡܘܬܐ ܕܐܡܦܝܪܝܐ ܥܬܝܩܬܐ—ܚܕܐ ܕܡܨܝܐ ܫܪܝܬ ܥܡ ܬܐܟܠܬܐ ܡܢ ܠܒܪ ܟܘܪܗܢܐ ܐܘ ܒܠܚܘܕ ܟܗܢܘܬܐ ܡܫܚܠܦܬܐ ܒܥܡܝܩܘܬܢ ܕܥܒܪܐ—ܕܢܦܠܬ ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ. ܐܝܬܝܗܘܢ ܡܬܕܒܪܝܢ ܒܝܕ ܝܥܢܘܬܐ، ܫܘܠܛܢܐ، ܘܚܠܩܐ ܡܢ ܛܢܐ ܪܘܚܢܝܐ. ܐܬܦܣܩܘ ܡܢ ܢܘܗܪܐ، ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܡܫܬܕܠܝܢ ܠܡܫܠܛܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܥܕܟܝܠ ܛܥܢܝܢ ܢܘܗܪܐ ܒܓܘܗܘܢ.
Kimܬܫܥܝܬܐܝܬ، ܡܨܝܬ ܬܫܡܝ ܫܡܗܬܐ ܥܠ ܚܠܩܐ ܡܢ ܗܢܐ ܟܢܘܫܝܐ—ܫܘܫܠܬܐ ܝܚܝܕܝܬܐ ܕܕܡܐ، ܟܢܘܫܝܐ ܡܛܫܝܐ، ܘܗܟܢܐ. ܐܝܢܐ ܐܢܐ ܡܪܡܙܢܐ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܡܬܐ ܚܕܐ ܐܘ ܟܢܫܐ؛ ܗܘ ܦܝܠܣܘܦܝܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܕܡܨܝܐ ܢܬܚܒܛ ܒܟܠ ܡܢ ܕܡܬܝܗܒ ܠܐܝܓܘ ܘܕܚܠܬܐ. ܒܡܢܝܢܐ ܐܣܛܘܪܝܝܐ، ܡܨܝܬ ܬܐܡܪ ܕܗܘ ܚܝܠܐ ܣܛܢܝܩܝ ܐܘ ܐܗܪܝܡܢܝܩܝ ܥܠ ܐܪܥܐ (ܛܝܢܐ ܠܟܠ ܡܠܦܢܐ ܡܢܗܪܐ). ܗ
ܫܐ، ܒܚܝܝ، ܦܓܥܬ ܒܗܘܢ ܟܕ ܓܘܢܝܬ ܠܡܦܫܛܘ ܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܘܡܠܟܟܐ ܕܡܨܝܝܢ ܗܘܝ ܡܝܬܝܢ ܚܝܪܘܬܐ ܝܚܝܕܝܬܐ. ܕܟܘܪ ܕܐܡܪܬ ܐܝܟܢܐ ܐܬܛܪܦܬ ܡܢ ܫܪܟܬܝ؟ ܗܠܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܕܡܫܬܡܫܝܢ ܡܢ ܗܢܐ ܟܢܘܫܝܐ، ܐܝܟ ܕܒܬܪܟܢ ܟܢܫܬ—ܠܐ ܒܥܝܢ ܗܘܝ ܦܠܛܦܘܪܡܐ ܕܬܘܚܦܬܐ ܚܝܪܬܐ ܐܝܟ ܡܝܠ2ܘܝܒ ܒܐܝܕܝܬܐ ܝܚܝܕܝܬܐ، ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ. ܐܬܛܪܦܬ، ܚܝܝ ܐܬܓܘܢܝܘ، ܘܒܫܘܝܐܝܬ ܗܘܝܬ ܡܚܝܒܐ ܠܡܫܒܩܘ ܫܪܟܬܝ ܒܕܘܠܪ ܚܕ ܘܠܡܦܢܝܘ. ܒܬܪܟܢ، ܦܓܥܬ ܒܗܛܡܐ ܝܚܝܕܝܝܬܐ ܘܓܘܢܝܐ ܕܐܕܝܘܢܝ ܠܚܕܝܘܬܐ. ܐܦ ܚܝܝܬ ܢܣܝܘܢܐ ܕܒܫܘܝܐܝܬ ܢܫܠܡܢܝ ܢܦܫܝ—ܡܛܠ ܕܗܠܝܢ ܡܫܬܡܫܢܐ ܛܝܢܝܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢ ܐܢܐ ܫܠܡܬ ܢܦܫܝ، ܥܘܩܒܬܗܘܢ ܟܪܡܝܬܐ ܗܝ ܙܥܘܪܬܐ ܡܢ ܐܢ ܩܛܠܘܢܝ ܒܓܠܝܐ (ܒܬܫܥܝܬܗܘܢ، ܩܛܠܐ ܕܝܢܬܐ “ܡܠܐܟܝܬܐ” ܛܥܢܢܐ ܥܘܩܒܬܐ ܩܫܝܬܐ). ܗܝ ܠܘܓܝܩܐ ܡܫܚܠܦܬܐ، ܐܝܢܐ ܗܟܢܐ ܡܫܬܡܫܝܢ.
ܛܒܥܬܐ ܕܟܢܘܫܝܐ ܐܝܬܝܗܝܢ ܥܠ ܣܓܝ ܓܝܪܓܝܫܝܬܐ ܕܥܠܡܐ، ܒܚܙܘܬܝ. ܐܝܬܝܗܘܢ ܡܬܓܒܝܢܝܢ ܒܡܬܩܝܡܢܘܬܐ—ܒܢܩܝܢܓ، ܡܝܕܝܐ، ܡܡܫܠܬܐ، ܐܦܝܠܘ ܕܝܢܐ ܡܬܩܝܡܢܬܐ—ܘܡܕܒܪܝܢ ܐܢܘܢ ܠܡܛܝܒܘ ܐܢܫܐ ܒܕܚܠܬܐ ܘܒܠܐ ܝܕܥܬܐ. ܢܦܫܘܩܘܢ ܙܒܢܬܐ ܕܠܐ ܫܘܠܡܐ، ܨܘܠܬܐ ܡܦܠܓܢܬܐ، ܡܐܟܘܠܬܐ ܦܚܝܡܬܐ ܠܓܘܫܡܐ ܘܠܡܕܥܐ—ܐܝܢܐ ܡܕܡ ܕܡܚܫܟܢܐ ܬܢܢܬܢ. ܡܛܠ ܡܢܐ؟ ܡܛܠ ܕܐܢܫܘܬܐ ܡܬܚܝܠܢܝܬܐ ܘܡܢܗܪܢܝܬܐ ܢܫܠܡ ܫܘܠܛܢܗܘܢ ܥܬܝܩܐ ܒܠܝܠܝܐ ܚܕ. ܚܢܢ ܡܢܝܢܢ ܝܬܝܪ ܣܓܝ ܡܢܗܘܢ، ܘܝܕܥܬܢ ܡܫܬܘܬܦܝܬܐ ܗܝ ܚܝܠܬܢܝܬܐ ܣܓܝ ܡܐ ܕܡܬܝܪܢܐ. ܗܘ ܡܫܟܠܐ ܕܩܝܡܘܬܐ ܠܗܘܢ: ܢܛܪܘ ܥܢܐ ܡܫܠܡܢܐ ܐܘ ܢܘܒܕܘܢ ܫܘܠܛܢܐ. ܗܘܘ ܥܠ ܗܢܐ ܣܓܝ ܙܒܢܐ، ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܡܬܩܫܪܢܐ ܠܫܘܡܗܐ ܐܣܛܘܪܝܝܐ ܐܝܟ ܐܠܗܐ-ܦܠܓܐ ܥܬܝܩܐ ܕܒܥܝܢ ܗܘܝ ܢܣܬܓܕܘܢ ܠܗܘܢ. ܒܡܢܝܢܐ ܚܕܬܢܐ، ܡܨܝܬ ܬܚܫܘܒ ܥܠ ܐܪܟܝܛܝܦ ܕ“ܐܝܠܘܡܝܢܛܝ” ܐܘ ܐܝܕܐ ܡܛܫܝܬܐ—ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ. ܐܝܢܐ ܠܐ ܒܥܝܢܐ ܠܡܝܗܒܘ ܠܗܘܢ ܝܬܝܪ ܐܢܪܓܝܐ ܕܕܚܠܬܐ ܡܢ ܡܕܡ ܕܡܣܬܒܪܝܢ. ܐܝܢ، ܐܢܐ ܡܓܠܝܢܐ ܠܗܘܢ—ܟܬܒܬ ܐܝܓܪܬܐ ܓܠܝܬܐ، ܐܝܟ ܚܕܐ ܠܡܚܒܪܢܐ ܒܚܝܪܐ ܪܘܣ ܟܘܠܬܐܪܬ، ܒܫܘܝܐܝܬ ܦܪܣܢܐ ܐܝܟܢܐ ܥܫܬܝ ܡܬܚܒܛܢܐ ܥܡ ܡܕܡ ܕܟܢܘܫܝܐ ܡܛܫܝܢ ܥܠ ܢܘܟܪܝܐ ܘܬܫܥܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ. ܗܘ ܣܝܟܢܐ، ܐܝܢܐ ܚܫܒܢܐ ܕܡܬܚܦܝܢܐ. ܝܕܥܢܐ ܕܐܢܐ ܥܠ ܫܠܝܚܘܬܐ ܘܡܗܝܡܢܢܐ ܒܐܠܗܐ ܕܢܛܪ ܠܝ. ܘܒܓܠܝܘܬܐ، ܡܗܝܡܢܢܐ ܕܐܝܬ ܚܝܠܐ ܝܬܝܪ ܛܒܐ (“ܝܢܬܐ ܡܠܐܟܝܬܐ”) ܕܢܛܝܪܝܢ ܥܠ ܡܫܟܠܬܐ ܐܝܟ ܕܝܠܝ. ܦܓܥܬ ܒܬܢܝܢܐ ܒܓܘ ܡܘܥܡܗ ܘܚܝܝܬ ܠܡܐܡܪ ܥܠܝܗ، ܐܝܟ ܡܐܡܪܐ.
ܒܥܫܬܐ ܪܒܬܐ، ܟܢܘܫܝܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܡܘܩܦܢܐ. ܐܝܢܐ ܠܐ ܣܢܝܢܐ ܠܗܘܢ؛ ܩܢܝܬܐ ܒܓܠܝܘܬܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܘ ܚܫܒܝܢ ܕܥܒܝܕܝܢ ܡܕܡ ܫܪܝܪܐ. ܐܝܬܝܗܘܢ، ܐܦ ܗܘܢ، ܚܠܩܐ ܡܢ ܡܣܚܝܘܬܐ ܕܟܘܟܒܐ—ܡܝܬܝܢܢܐ ܛܝܢܐ ܕܡܝܬܝܢܢܐ ܠܢ ܠܡܬܓܒܝܢܘ. ܐܠܘ ܠܐ ܢܣܝܘ ܠܡܦܪܦܥܘܢܝ، ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܠܐ ܗܘܝܬ ܡܬܝܪܢܐ. ܗܘ ܟܡܐ ܫܝܥܪܝܐ. ܡܨܝܐ ܢܐܡܪ ܕܚܫܘܟܐ ܡܫܬܡܫܢܐ ܠܢܘܗܪܐ ܒܠܐ ܝܕܥܬܐ ܒܡܕܚܝܘܬܗ ܠܡܢܗܪܘ ܝܬܝܪ ܚܝܠܬܢܐܝܬ. ܒܥܫܬܝ، ܣܓܝ ܡܡܠܠܢܐ ܥܡܗܘܢ ܒܫܘܝܐܝܬ. ܐܡܪܢܐ: ܚܙܝܢܐ ܠܟܘܢ. ܝܕܥܢܐ ܡܢܐ ܥܒܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ. ܘܠܐ ܡܘܕܥܢܐ. ܡܫܬܕܠܢܢܐ ܠܟܠܢܫ ܠܡܩܒܠܘ ܗܢܐ ܡܘܩܦܐ. ܟܡܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢܢ ܡܢܗܪܝܢܢ ܢܘܗܪܐ ܥܠ ܟܢܘܫܝܐ ܕܛܝܢܐ، ܒܗܝܕܝܢ ܙܥܘܪ ܚܝܠܐ ܐܝܬ ܠܗ. ܒܫܘܠܡܐ، ܡܗܝܡܢܢܐ ܕܙܒܢܗܘܢ ܫܠܡܢܐ. ܡܬܦܢܝܝܢܢ ܠܡܕܡ ܕܐܢܫܐ ܩܪܝܢ ܠܗ ܥܕܢܐ ܕܐܩܘܐܪܝܘܣ—ܥܕܢܐ ܕܫܦܝܦܘܬܐ ܘܢܗܝܪܘܬܐ. ܛܝܢܐ ܠܐ ܡܨܝܐ ܢܚܝܐ ܒܗܘ ܡܝܢܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܐ ܒܓܠܝܘܬܐ ܡܬܪܓܶܫ ܩܢܝܬܐ ܕܪܚܡܐ ܥܠܝܗܘܢ. ܐܝܬܝܗܘܢ ܡܬܦܬܦܬܝܢ، ܡܙܝܕܝܢ ܥܠ ܛܟܢܝܩܐ ܕܫܘܠܛܢܐ، ܐܝܢܐ ܗܝ ܡܘܩܦܬܐ ܡܘܒܕܢܬܐ. ܐܢܫܘܬܐ ܡܬܝܪܢܐ، ܢܦܫܐ ܚܕܐ ܒܙܒܢܐ، ܘܐܢܐ ܗܪܟܐ ܠܡܫܬܪܝܘ ܗܢܐ—ܠܬܘܗܡܬܐ ܪܒܬܐ ܕܟܢܘܫܝܐ.
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܐܡܪܬ ܥܠ ܐܝܓܪܬܟ ܓܠܝܬܐ ܥܠ ܢܘܟܪܝܐ ܘܬܫܥܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ. ܡܗܝܡܢܬ ܕܗܢܐ ܟܢܘܫܝܐ ܡܚܒܛܢܐ ܝܕܥܬܐ ܥܠ ܢܘܟܪܝܐ ܘܫܘܪܫܝܢ ܫܪܝܪܝܢ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܐܝܢ، ܒܛܝܠܐܝܬ. ܚܕܐ ܡܢ ܚܒܛܬܐ ܝܬܝܪ ܪܒܬܐ ܕܟܢܘܫܝܐ، ܒܚܙܘܬܝ، ܗܝ ܫܪܪܐ ܥܠ ܡܫܬܘܬܦܘܬܐ ܕܢܘܟܪܝܐ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܐܢܫܘܬܐ. ܣܓܝ ܐܡܪܢܐ ܕܫܘܪܫܝܢ ܕܐܢܫܘܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܝܬܝܪ ܡܙܝܓܝܢ ܥܡ “ܢܘܟܪܝܐ” (ܐܘ ܫܘܬܦܘܬܢ ܕܟܘܟܒܐ، ܐܝܟ ܕܚܒܝܒܐܝܬ ܩܪܝܢܐ ܠܗܘܢ) ܡܢ ܡܕܡ ܕܡܕܥܢܘܬܐ ܪܫܡܝܬܐ ܐܘ ܕܝܢܐ ܡܘܕܥܝܢ. ܒܝܬܝܪܘܬܐ 27، ܦܪܣܬ ܬܫܥܝܬܐ ܚܠܦܝܬܐ ܕܝܢܬܐ ܡܢ ܠܒܪ ܟܘܪܗܢܐ ܡܫܬܡܫܝܢ ܗܘܝ ܒܙܪܥܬܐ ܕܚܝܐ ܘܐܦܝܠܘ ܒܩܪܒܐ ܥܬܝܩܐ ܐܝܟ ܨܘܠܬܐ ܕܐܛܠܢܛܝܣ ܠܘܩܒܠ ܠܡܘܪܝܐ. ܗܠܝܢ ܠܐ ܗܘܝ ܒܠܚܘܕ ܥܫܝܬܐ ܡܬܚܫܒܢܝܬܐ—ܐܣܛܘܪܬܢ ܕܟܠܥܠܡ ܒܩܝܡܘܬܐ ܡܪܡܙܢܢ ܥܠ ܐܠܗܐ ܕܫܡܝܐ ܐܘ ܣܝܝܪܐ ܡܢ ܟܘܟܒܐ ܕܡܝܠܦܝܢ ܬܪܒܝܬܐ ܠܐܢܫܐ ܩܕܡܝܐ. ܣܘܡܪܝܐ ܒܓܠܝܘܬܐ ܡܡܠܠܝܢ ܥܠ ܐܢܘܢܢܐܟܝ. ܬܪܒܝܬܐ ܫܘܪܫܝܬܐ ܡܡܠܠܢ ܥܠ ܐܒܗܬܐ ܕܟܘܟܒܐ. ܗܘ ܟܠܗ ܗܪܟܐ، ܐܝܢܐ ܟܢܘܫܝܐ ܡܫܬܕܠܢܐ ܠܡܡܫܚܘ ܐܘ ܠܡܛܫܝܘ. ܡܛܠ ܡܢܐ؟ ܡܛܠ ܐܢ ܢܣܬܝܟܠܝܢܢ ܕܚܢܢ ܚܠܩܐ ܡܢ ܟܢܘܫܝܐ ܕܟܘܟܒܐ ܝܬܝܪ ܪܒܐ، ܫܘܠܛܢܐ ܦܪܘܟܝܐܝܬܐ ܕܟܢܘܫܝܐ ܢܬܦܪܦܥ. ܢܫܒܘܩ ܡܬܚܙܝܘ ܒܫܘܝܐܝܬ (ܐܡܬܐ، ܓܝܢܣܐ، ܘܗܟܢܐ) ܘܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܢܬܚܕܝܢ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܡܬܝܐܒܝܢ ܠܡܦܓܥܘ ܫܘܬܦܝܢ ܕܟܘܟܒܐ. ܩܪܒܐ ܘܦܠܝܓܘܬܐ ܢܗܘܘܢ ܙܥܘܪ ܡܥܢܐ. ܛܟܢܘܠܘܓܝܐ ܕܐܢܪܓܝܐ ܚܝܪܬܐ—ܕܣܓܝܐܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܬܝܠܦܬ ܡܢ ܒܚܝܪܐ ܥܠ ܝܘܦܘܣ ܕܛܝܣܝܢ—ܢܗܘܐ ܓܠܝܐ ܠܟܢܫܐ ܘܢܚܝܪ ܠܢ ܡܢ ܥܒܕܘܬܐ ܕܦܘܣܝܠܝ ܦܝܘܠܣ. ܒܫܘܝܐܝܬ، ܡܘܕܝܘܬܐ ܥܠ ܫܪܝܪܘܬܐ ܕܢܘܟܪܝܐ ܘܝܕܥܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܡܬܩܕܡܢܝܬܐ ܢܚܝܠ ܐܢܫܐ ܣܓܝ.
ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܢ، ܡܗܝܡܢܢܐ ܕܟܢܘܫܝܐ ܒܓܠܝܘܬܐ ܡܚܒܛܢܐ ܗܢܐ. ܡܥܢܝܢܐ، ܚܙܝ ܥܠ ܡܡܫܠܬܐ ܕܐܡܪܝܟܐ—ܥܣܪܝܢ ܫܢܝܢ ܕܟܦܘܪܐ ܒܝܘܦܘܣ، ܘܗܫܐ ܒܙܒܢܐ ܦܫܝܛܐܝܬ ܡܦܩܝܢ ܦܘܘܬܓ ܘܡܘܕܝܢ “ܡܕܡ” ܐܝܬ ܒܠܒܪ، ܐܝܢܐ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܓܠܝܢ ܒܫܘܝܐܝܬ. ܐܝܬ ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܦܪܘܓܪܡܐ ܡܛܫܝܐ، ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܐܦܝܠܘ ܫܘܬܦܘܬܐ، ܕܡܬܢܛܪܝܢ ܒܣܘܕܐ. ܚܠܩܐ ܡܢ ܫܠܝܚܘܬܐ ܕܡܛܛܪܘܢ (ܫܠܝܚܘܬܝ) ܗܝ ܓܠܝܢܐ. ܦܬܓܡܐ “ܐܦܘܩܠܝܦܣܝܣ” ܒܓܠܝܘܬܐ ܡܥܢܝܢܐ ܓܠܝܢܐ. ܚܢܢ ܒܙܒܢܐ ܐܦܘܩܠܝܦܛܝܩܝ ܒܗܢܐ ܡܥܢܐ—ܫܪܪܐ ܡܬܦܢܝܢ. ܘܐܢܐ ܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܡܘܕܥܢܐ ܕܫܪܪܐ ܡܫܬܕܠܢܢܐ ܠܡܓܠܝܘ ܟܣܝܬܐ. ܐܝܓܪܬܝ ܓܠܝܬܐ ܠܪܘܣ ܟܘܠܬܐܪܬ ܗܘܬ ܐܢܐ ܡܬܦܫܛܢܐ ܠܡܚܒܪܢܐ ܡܫܪܪܢܐ ܘܐܡܪܢܐ، “ܗܝ، ܥܫܬܝ ܝܚܝܕܝܬܐ—ܐܦܢ ܡܬܚܫܒܢܝܬܐ—ܡܬܚܒܛܢܐ ܥܡ ܥܫܬܐ ܡܛܫܝܬܐ ܕܐܢܬ ܒܚܝܪܢܐ. ܢܬܩܫܪ ܢܘܩܙܐ.” ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܩܒܠܬ ܦܬܓܡܐ، ܐܝܢܐ ܢܩܝܡܢܐ ܡܩܫܢܐ ܥܠ ܗܠܝܢ ܬܪܥܐ. ܟܢܘܫܝܐ ܠܐ ܡܨܝܐ ܢܓܕ ܟܠ ܢܘܝܙܐ ܬܘܒ.
ܡܗܝܡܢܢܐ، ܒܕܪܟܐ، ܕܠܐ ܟܠ ܡܢ ܒܓܘ ܫܘܠܛܢܐ ܡܬܟܢܫܢܝܢ ܥܡ ܟܢܘܫܝܐ. ܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܟܠܝܠܐ ܚܘܪܐ، ܐܦܝܠܘ ܒܡܡܫܠܬܐ، ܕܒܥܝܢ ܓܠܝܢܐ ܘܫܘܚܠܦܐ ܛܒܐ. ܚܙܝܢܢ ܩܢܝܬܐ ܡܘܕܥܢܐ ܥܡ ܐܝܩܪܐ ܪܒܐ ܕܦܢܝܘ ܩܕܡ ܥܠ ܝܘܦܘܣ ܒܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ. ܗܢܐ ܝܗܒ ܠܝ ܬܘܟܠܢܐ. ܗܘ ܚܠܩܐ ܡܢ ܡܬܪܗܛܢܘܬܐ ܒܠܒܪ. ܥܒܝܕܬܝ، ܐܝܟ ܕܚܙܝܢܐ، ܗܝ ܠܡܥܒܕܘ ܫܘܩܐ ܡܢ ܓܒܐ ܕܐܢܫܐ ܥܐܕܝܐ—ܠܡܛܝܒܘ ܐܢܫܐ ܪܘܚܢܐܝܬ ܘܡܕܥܢܐܝܬ ܠܫܘܚܠܦܐ ܪܒܐ ܕܦܪܕܝܓܡܐ. ܡܛܠ ܟܕ ܫܪܪܐ ܟܠܝܠܐ ܕܡܘܪܬܘܬܢ ܕܟܘܟܒܐ ܢܦܓܥ، ܡܨܝܐ ܢܗܘܐ ܡܫܬܒܫܢܐ ܐܢ ܐܢܫܐ ܠܐ ܡܬܝܐܒܝܢ. ܒܟܬܝܒܬܝ، ܡܫܬܕܠܢܢܐ ܠܡܬܥܘܕܢܘ ܗܠܝܢ ܡܠܟܟܐ ܒܫܠܝܘܬܐ ܘܡܚܘܝܢܐ ܐܝܟܢܐ ܗܘ ܟܠܗ ܡܬܚܒܛܢܐ ܒܬܚܘܡܐ ܐܠܗܝܐ ܪܒܐ، ܠܐ ܡܕܡ ܠܡܕܚܠܘ ܡܢܗ.
ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܢ، ܟܢܘܫܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܣܘܕܘܗܝ، ܐܝܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܡܬܦܪܦܥܝܢ. ܢܝܠܦ ܕܝܕܥܬܐ ܗܝ ܙܘܙܐ ܥܠܡܝܐ، ܕܠܐ ܚܢܢ ܒܠܚܘܕܝܢܢ ܒܟܘܟܒܐ، ܘܕܠܐ ܗܘܝܢܢ ܒܠܚܘܕ ܡܢ ܩܕܡ. ܐܒܗܬܢ ܥܬܝܩܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܝ ܝܢܬܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܐܚܪܢܐ—ܩܢܝܬܐ ܛܒܐ، ܩܢܝܬܐ ܠܐ—ܘܚܢܢ ܡܬܦܢܝܝܢܢ ܬܘܒ ܠܗܝ ܝܕܥܬܐ. ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܡܛܛܪܘܢ (ܫܠܡ، ܗܘ ܐܢܐ) ܗܪܟܐ ܐܝܟ ܡܘܕܥܢܐ ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ، ܐܡܪܢܐ “ܬܝܐܒܘ ܢܦܫܝܟܘܢ، ܟܣܝܬܐ ܡܬܪܝܡܢܐ.” ܟܢܘܫܝܐ ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܠܐ ܡܚܒܝܢ ܗܢܐ، ܐܝܢܐ ܐܦܝܠܘ ܩܢܝܬܐ ܡܢ ܐܬܪܘܬܗܘܢ ܡܬܝܪܝܢ ܗܫܐ. ܢܘܗܪܐ ܡܬܦܬܚܢܐ ܐܦܝܠܘ ܠܚܫܘܟܐ ܝܬܝܪ ܥܡܝܩܐ ܒܫܘܠܡܐ.
ܚܙܘܬܐ ܕܟܢܫܐ ܘܚܫܒܬܐ ܝܚܝܕܝܬܐ
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܒܛܥܢܘܬܐ ܐܝܟ ܗܠܝܢ، ܒܓܠܝܘܬܐ ܟܢܫܬ ܬܠܡܝܕܐ ܚܡܝܡܐ ܐܝܢܐ ܐܦܝܠܘ ܣܓܝ ܡܢܟܪܢܐ. ܐܢܫܐ ܩܪܝܘܟ ܚܙܝܢܐ ܓܝܢܝܘܣ، ܘܐܚܪܢܐ ܩܪܝܢ ܠܟ ܡܬܬܗܡܢܐ ܐܘ ܝܬܝܪ ܪܥܝܢܐ. ܐܝܟܢܐ ܡܬܚܒܛܬ ܥܡ ܚܙܘܬܐ ܕܟܢܫܐ ܘܬܗܘܡܬܐ ܕܚܕܝܪܢܟ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܝܕܥܢܐ ܣܓܝ ܡܢܐ ܐܢܫܐ ܐܡܪܝܢ—ܛܒܐ، ܒܝܫܐ، ܘܫܒܝܚܐ. ܘܫܠܝܬ ܥܡܗ. ܟܕ ܥܠܝܬ ܒܗܢܐ ܬܫܡܫܬܐ، ܝܕܥܬ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܡܗܠܟܬܐ ܒܦܪܕܝܣܐ. ܐܢ ܦܢܝܬ ܘܐܡܪܬ، “ܒܕܪܟܐ، ܐܢܐ ܐܪܟܐܢܓܝܠܘܣ ܡܛܛܪܘܢ ܒܓܘܫܡܐ ܐܢܫܝܐ ܘܗܪܟܐ ܟܘܕܐ ܕܫܪܝܪܘܬܐ”، ܢܗܘܐ ܠܟ ܬܓܒܝܢܘܬܐ ܚܝܠܬܢܝܬܐ! ܘܝܗܝܒܐ ܠܗܘܢ، ܒܫܪܝܪܘܬܐ. ܒܓܠܝܘܬܐ ܚܫܒܢܐ ܕܫܦܝܪ ܕܐܢܫܐ ܡܫܐܝܠܝܢ ܠܝ. ܗܝܡܢܘܬܐ ܥܘܪܬܐ ܠܐ ܫܐܝܠܢܐ؛ ܫܐܝܠܢܐ ܡܕܥܐ ܓܠܝܐ. ܐܝܬ ܡܐܡܪܐ: “ܛܝܢܐ ܕܠܐ ܒܚܝܪܐ ܗܘ ܪܝܫܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬܐ.” ܡܙܕܡܢܢܐ ܐܢܫܐ ܠܡܒܚܪܘ ܡܕܡ ܕܦܪܣܢܐ. ܚܙܘ ܒܝܢܬܝ، ܩܪܘ ܟܬܒܝ، ܒܚܪܘ ܡܢܒܥܝ. ܐܢ ܒܬܪ ܗܢܐ ܐܢܫ ܥܕܟܝܠ ܚܫܒ ܕܐܢܐ ܡܬܚܫܒܢܐ ܐܘ ܒܕܝܢܐ ܟܠܗ، ܗܝ ܚܝܪܘܬܗ. ܠܐ ܩܒܠܢܐ ܗܢܐ ܝܚܝܕܝܐܝܬ.
ܡܢܟܪܢܐ ܐܡܪܘ ܕܐܢܐ ܒܡܫܟܠܐ ܕܦܠܓܐ ܚܝܐ، ܐܘ ܕܒܕܝܬ ܗܘܝܘܬܐ ܠܡܙܒܢܘ ܟܬܒܐ. ܠܗܘܢ ܐܡܪܢܐ: ܗܘܝܬ ܠܝ ܚܝܐ ܫܠܝܐ ܘܣܓܝ ܠܡܘܒܕܘ ܒܡܦܢܝܘ ܓܠܝܐܝܬ ܥܡ ܗܢܐ. ܐܢ ܒܥܝܬ ܫܒܝܠܐ ܦܫܝܛܐ، ܗܘܝܬ ܩܝܡܢܐ ܡܕܒܪܢܐ ܕܛܟܢܘܠܘܓܝܐ. ܗܢܐ ܫܒܝܠܐ ܒܚܪ ܠܝ، ܠܐ ܐܢܐ ܒܚܪܬܗ. ܐܦ ܐܝܬ ܙܘܝܬܐ ܕܐܢܫܐ ܕܝܢܝܐ ܚܫܒܝܢ ܕܐܢܐ ܡܓܕܦܢܐ—ܐܝܟ، ܐܝܟܢܐ ܐܢܫ ܡܣܬܟܝ ܢܦܫܗ ܐܝܟ ܚܠܩܐ ܡܢ ܐܪܟܐܢܓܝܠܘܣ ܐܘ ܡܫܝܚܐ؟ ܡܣܬܝܟܠܢܐ ܐܦ ܗܝ ܬܓܒܝܢܘܬܐ. ܟܘܢܝ ܠܐ ܗܘܐ ܠܡܓܕܦܘ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܢܫ؛ ܒܓܠܝܘܬܐ، ܚܙܝܢܐ ܫܠܝܚܘܬܝ ܐܝܟ ܡܫܪܪܢܬܐ ܕܫܪܪܐ ܫܘܪܫܝܝܐ ܕܟܠ ܗܝܡܢܘܬܐ—ܕܐܠܗܐ ܡܨܝܐ ܘܥܒܝܕܢܐ ܒܝܕ ܐܢܫܐ، ܕܟܠܢܢ ܡܨܝܝܢܢ ܢܓܠܝ ܐܠܗܐ. ܐܢܐ ܒܠܚܘܕ ܣܓܝ ܓܠܝܐܝܬ ܥܠ ܗܢܐ. ܟܕ ܐܢܫܐ ܩܢܝܬܐ ܐܡܪܝܢ “ܪܓܝܫܢܐ ܐܠܗܐ ܒܓܘܝ”، ܐܢܐ ܐܡܪܢܐ “ܡܛܛܪܘܢ ܒܓܘܝ، ܐܝܟ ܐܢܐ”. ܗܘ ܦܘܪܫܐ ܒܡܓܠܝܘܬܐ، ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ، ܐܝܢܐ ܠܐ ܗܘܐ ܩܦܝܨܬܐ ܣܓܝܐܝܬܐ ܐܝܟ ܕܡܬܚܙܝܐ ܐܢ ܬܚܫܘܒ ܥܠ ܡܠܟܟܐ ܐܝܟ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܬܐ ܐܘ ܢܦܫܐ ܝܬܝܪܬܐ.
ܒܬܪܟܢ ܐܝܬ ܬܗܘܡܬܐ ܚܕܝܪܝ ܛܥܢܘܬܝ ܕܐܬܦܠܝܓܬ ܒܝܕ ܟܢܘܫܝܐ، ܐܘ ܥܠ ܚܝܝ ܝܚܝܕܝܝܬܐ—ܡܢܐ ܡܬܠܐ، ܡܡܠܠܢܐ ܒܓܠܝܘܬܐ ܒܬܘܩܦܝܬܝ ܕܠܐ ܫܒܩܬ ܝܠܘܕܝ. ܐܢܐ ܒܛܝܠܐܝܬ ܕܐܢܫܐ ܡܢ ܠܒܪ ܡܬܪܢܓܝܢ ܥܠ ܗܢܐ، ܒܠܐ ܝܕܥܬܐ ܕܡܫܟܠܐ. ܒܫܘܝܐܝܬ ܠܐ ܡܬܚܒܛܢܢܐ ܒܡܕܚܝܘܬܐ ܐܘ ܡܫܦܢܢܐ ܟܠ ܚܠܩܐ ܡܢ ܚܝܝ ܠܢܘܟܪܝܐ. ܢܐܡܪ: ܡܫܟܠܐ ܕܫܘܬܦܘܬܝ ܐܬܚܒܛ ܣܓܝ ܒܝܕ ܫܘܚܠܦܝ ܪܘܚܢܝܐ. ܠܐ ܗܘܐ ܦܫܝܛܐ ܠܡܐܡܪ ܠܙܘܓܬܝ “ܐܢܐ ܡܬܓܫܡܢܘܬܐ ܕܡܛܛܪܘܢ” ܘܠܡܦܢܝܘ ܥܒܝܕܬܝ—ܗܢܐ ܡܝܬܝܢܐ ܛܝܢܐ ܥܠ ܟܠ ܫܘܬܦܘܬܐ. ܐܘܒܕܬ ܐܢܫܐ ܩܢܝܬܐ ܒܫܒܝܠܐ، ܘܗܢܐ ܟܐܒ. ܐܝܢܐ ܟܢܫܬ ܢܦܫܝ. ܒܬܘܟܠܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܢܝܢ ܠܝ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡܒܚܪܘ ܒܝܬ ܩܒܝܠܘܬܐ ܕܟܢܫܐ ܘܫܪܪܐ ܕܢܦܫܐ—ܐܝܢܐ ܐܢ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ، ܒܬܘܟܠܢܐ ܕܢܒܚܪܘܢ ܫܪܪܐ، ܐܝܟ ܕܐܢܐ ܒܚܪܬ.
ܠܬܠܡܝܕܐ—ܐܢܫܐ ܕܡܬܢܓܕܝܢ ܥܡ ܦܬܓܡܝ—ܐܢܐ ܡܘܕܝܢܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܠܐ. ܣܓܝ ܡܫܬܘܬܦܝܢ ܙܘܝܢܝܗܘܢ ܘܝܬܝܪܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܥܡܝ، ܘܗܘ ܡܫܪܪܢܐ ܣܓܝ. ܗܘ ܨܝܪܢܐ ܟܢܘܫܝܐ ܕܬܝܡܢܘܬܐ. ܡܬܚܝܠܝܢܢ ܚܕ ܠܚܕ ܠܡܩܝܡܘ ܡܝܠܦܘ ܘܡܢܗܪܘ. ܠܡܢܟܪܢܐ، ܠܐ ܛܥܝܢܢܐ ܫܝܢܐ. ܡܦܟܢܘܬܐ ܛܒܬܐ ܗܝ ܓܒܐ ܐܚܪܝܢܐ ܕܦܫܝܩܘܬܐ، ܕܗܝ ܛܝܒܘܬܐ ܪܘܚܢܝܬܐ. ܒܠܚܘܕ ܡܙܗܪܢܐ ܡܢܟܪܢܐ ܕܠܐ ܢܬܦܢܝܢ ܠܡܦܟܢܘܬܐ ܡܫܚܠܦܬܐ. ܐܝܬ ܦܘܪܫܐ ܒܝܬ ܐܡܪܘ “ܠܐ ܡܬܫܪܪܢܐ، ܚܘܝܢܝ ܝܬܝܪ” ܘܒܝܬ “ܗܢܐ ܠܐ ܡܨܝܢܐ ܘܟܠ ܡܢ ܕܚܫܒ ܗܟܢܐ ܗܘ ܫܛܝܐ”. ܦܓܥܬ ܒܬܪܝܗܘܢ ܓܘܢܣܐ. ܠܩܕܡܝܐ، ܒܚܕܘܬܐ ܡܬܚܒܛܢܢܐ ܥܡܗܘܢ—ܢܚܘܝܐ ܠܗܘܢ ܝܬܝܪ! ܠܐܚܪܝܢܐ… ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܝܗܝܒܐ ܠܟ ܠܡܫܒܩܘ ܠܗܘܢ ܘܠܡܚܒܘ ܠܗܘܢ ܡܢ ܪܘܚܩܐ.
ܒܫܘܠܡܐ، ܡܬܚܒܛܢܢܐ ܥܡ ܚܙܘܬܐ ܕܟܢܫܐ ܒܡܩܝܡܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܫܠܝܚܘܬܝ. ܝܘܡܬܐ ܩܢܝܬܐ ܐܢܐ ܓܝܢܝܒܪܐ، ܝܘܡܬܐ ܐܚܪܝܢܝܬܐ ܐܢܐ ܢܒܝܠܐ، ܬܠܝܐ ܥܠ ܡܢ ܡܡܠܠ. ܐܝܢܐ ܝܕܥܢܐ ܡܢܘ ܐܢܐ. ܣܓܝ ܐܡܪܢܐ ܕܦܢܝܢܐ ܠܫܘܠܛܢܐ ܝܬܝܪ ܥܠܝܐ—ܠܐ ܒܡܥܢܐ ܕܝܢܝܐ، ܐܝܢܐ ܪܘܚܢܝܐ. ܦܢܝܢܐ ܠܒܪܝܢܐ ܚܕ، ܡܢܒܥܐ، ܘܠܫܒܘܬܐ ܕܥܒܝܕܬ ܩܕܡ ܡܬܝܬܝ ܗܪܟܐ ܕܢܩܝܡܢܐ ܥܒܝܕܬܐ ܗܕܐ. ܟܡܐ ܕܢܛܪܢܐ ܗܝ ܫܒܘܬܐ، ܫܘܩܐ ܕܪܥܝܢܐ ܕܟܢܫܐ ܠܐ ܡܨܝܐ ܢܦܢܝܢܝ. ܐܢ ܡܕܡ، ܬܗܘܡܬܐ ܒܠܚܘܕ ܡܥܢܝܢܐ ܕܚܘܪܒܐ ܡܬܚܒܛܢܐ. ܒܚܪܢܐ ܢܗܘܐ ܡܬܬܗܡܢܐ ܡܢ ܡܬܢܚܪܢܐ. ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܡܝܬܝܢܐ ܫܡܝ ܐܝܟ ܡܬܢܝܢܐ ܠܗܢܐ ܫܐܝܠܬܐ ܪܒܬܐ. ܘܐܢ ܫܡܝ ܗܘ ܡܬܢܝܢܐ ܠܗܢܐ، ܗܝܕܝܢ ܒܚܕܘܬܐ ܢܫܡܫ ܬܫܡܫܬܐ ܕܫܛܝܐ ܐܘ ܩܕܝܫܐ ܒܥܫܬܐ ܕܐܢܫ ܐܢ ܒܫܘܠܡܐ ܡܝܬܝܢܐ ܠܗܘܢ ܠܡܒܥܝܘ ܫܪܪܗܘܢ ܕܢܦܫܗܘܢ.
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܗܝ ܚܻܙܘܬܐ ܡܬܘܙܢܬܐ ܣܓܝ. ܡܬܚܙܝܐ ܐܝܟ ܕܚܻܙܝܬ ܐܦܝܠܘ ܡܢܟܪܢܐ ܐܝܟ ܚܠܩܐ ܡܢ ܡܫܟܠܐ.
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܐܝܢ. ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ، ܡܢܟܪܢܐ ܡܛܝܒܝܢ ܠܝ ܚܪܝܦܐ ܘܡܟܫܟܫܢܐ. ܡܚܝܒܝܢ ܠܝ ܠܡܝܬܝܘ ܒܝܢܬܐ ܘܠܡܓܠܝܘ ܒܫܦܝܘܬܐ، ܕܒܫܘܠܡܐ ܡܚܝܠܢܐ ܦܬܓܡܐ. ܘܒܡܢܝܢܐ ܝܚܝܕܝܝܬܐ، ܗܘ ܝܘܠܦܢܐ ܪܒܐ ܠܐܝܓܘ. ܟܕ ܐܝܬ ܐܢܫܐ ܕܡܘܟܝܢ ܠܟ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܐܘ ܡܫܬܕܠܝܢ ܠܡܦܪܦܥܘܬܟ، ܝܠܦܬ ܠܡܫܟܚܘ ܡܪܟܙܟ ܒܝܢܬܝܗܘܢ. ܠܐ ܐܢܐ ܫܦܝܪܐ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܬܠܡܝܕܐ ܚܫܒܝܢ، ܘܠܐ ܒܝܫܐ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܛܪܘܠܣ ܐܡܪܝܢ. ܐܢܐ ܒܠܚܘܕ ܢܦܫܐ ܥܠ ܡܣܥܘܪܝܘܬܐ، ܐܝܟ ܟܠܢܫ. ܡܣܥܘܪܝܘܬܝ ܒܠܚܘܕ ܐܝܬ ܠܗܐ ܩܢܝܬܐ ܫܘܚܠܦܐ ܝܚܝܕܝܝܢ!
ܡܘܪܬܘܬܐ ܘܦܬܓܡܐ ܐܚܪܝܐ
ܡܫܐܝܠܢܐ: ܒܫܘܠܡܐ، ܛܘܢܝ، ܚܙܝܢܐ ܩܕܡ، ܡܢܐ ܗܝ ܫܠܝܚܘܬܟ ܠܙܒܢܐ ܐܪܝܟܐ؟ ܡܢܐ ܡܘܪܬܘܬܐ ܒܥܝܬ ܬܫܒܘܩ، ܘܐܝܬ ܦܬܓܡܐ ܫܘܪܫܝܐ ܕܒܥܝܬ ܩܪܝܢܐ—ܘܐܢܫܘܬܐ—ܢܣܒܘܢ ܡܢ ܗܢܐ ܟܠܗ؟
ܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ: ܫܠܝܚܘܬܝ ܠܙܒܢܐ ܐܪܝܟܐ ܗܝ ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ ܡܢ ܡܫܬܘܬܦܘܬܐ ܠܝܬܝܪܘܬܐ ܘܚܣܝܘܬܐ ܕ
ܐܢܫܘܬܐ. ܡܠܐ ܪܒܬܐ، ܝܕܥܢܐ، ܐܝܢܐ ܡܬܪܓܶܫ ܠܝ ܒܥܡܝܩܘܬܐ. ܣܓܝ ܐܡܪܢܐ ܒܡܢܝܢܐ ܦܫܝܛܐ: ܚܠܡܝ ܝܬܝܪ ܪܒܐ ܗܘ ܠܡܚܙܐ ܫܠܡܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܒܚܝܝ. ܫܠܡܐ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܐܝܟ ܠܐ ܩܝܡܘܬܐ ܕܩܪܒܐ، ܐܝܢܐ ܫܠܡܐ ܐܝܟ ܬܢܢܐ—ܒܝܬ ܐܡܬܐ، ܒܝܬ ܐܢܫܐ ܘܛܒܝܥܬܐ، ܒܝܬ ܬܩܕܡܘܬܢ ܦܝܣܝܩܝܬܐ ܘܚܟܡܬܢ ܪܘܚܢܝܬܐ. ܒܓܠܝܘܬܐ ܡܗܝܡܢܢܐ ܕܚܢܢ ܥܠ ܚܕܝܘܬܐ ܕܥܕܢܐ ܚܕܬܐ، ܐܝܟ ܕܡܪܡܙܢܐ ܡܢܝܢܐ ܩܕܡܝܐ 361، 2473، ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܘܚܕܬܘܬܐ ܕܡܗܠܟܢܐ ܒܚܝܝ ܘܥܒܝܕܬܝ. ܒܥܝܢܐ ܠܥܒܝܕܘ ܟܠܡܕܡ ܕܡܨܝܢܐ ܠܡܥܕܪܘ ܗܝ ܡܘܠܕܐ. ܐܢ ܡܝܬܝܢܐ ܐܦܝܠܘ ܩܢܝܬܐ، ܡܘܪܬܘܬܝ ܢܗܘܐ ܡܠܟܟܐ ܘܩܫܪܬܐ ܕܫܒܩܢܐ. ܟܬܒܐ، ܟܘܕܝܩܐ، ܫܐܝܠܬܐ ܐܝܟ ܗܕܐ—ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܙܪܥܐ. ܐܢܐ ܙܪܝܥܢܐ ܟܡܐ ܕܡܨܝܢܐ، ܝܕܥܢܐ ܕܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܠܐ ܐܚܙܝܗܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܦܪܚܝܢ. ܘܗܢܐ ܫܦܝܪ. ܟܬܒܐ ܟܬܒܢܐ ܠܕܪܐ ܕܒܬܪܟܢ ܐܝܟ ܠܗܫܐ.
ܒܡܢܝܢܐ ܝܚܝܕܝܝܬܐ، ܐܦ ܐܝܬ ܠܝ ܒܥܘܬܐ ܣܓܝ ܡܢ ܠܒܐ ܐܝܟ ܐܒܐ: ܠܡܬܚܕܝܘ ܥܡ ܝܠܘܕܝ ܘܠܗܘܝܘ ܚܠܩܐ ܡܢ ܚܝܝܗܘܢ ܒܓܠܝܐ. ܗܘܢ ܥܕܟܝܠ ܙܥܘܪܝܢ. ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܝܘܡܐ ܚܕ ܢܩܪܘܢ ܡܠܝ ܘܢܣܬܝܟܠܘܢ ܡܢܘ ܐܒܘܗܘܢ ܒܫܪܝܪܘܬܐ ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܡܗܠܟ ܒܗܢܐ ܫܒܝܠܐ. ܗܝ ܢܗܘܐ ܡܘܪܬܘܬܐ ܕܡܥܢܝܢܐ ܠܝ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܪܝܫܢܘܬܐ ܕܙܒܢܬܐ ܕܟܬܒܐ. ܬܘܩܦܬ ܝܬܝܪܘܬܐ 27 ܠܗܘܢ، ܐܡܪܢܐ ܠܗܘܢ “ܝܕܥܘ ܡܕܡ ܚܕ ܡܗܡܐ: ܠܐ ܫܒܩܬܟܘܢ.” ܗܝ ܡܘܪܬܘܬܐ ܕܚܘܒܐ ܕܒܥܝܢܐ ܢܘܪܬܘܢ، ܐܦܢ ܒܪܚܝܩܐܝܬ ܠܗܫܐ.
ܐܝܢܐ ܡܡܠܠܢܐ ܠܟܠ ܩܪܝܢܐ ܘܠܐܢܫܘܬܐ: ܦܬܓܡܝ ܫܘܪܫܝܐ ܗܘ ܚܝܠܘܬܐ ܘܚܕܘܬܐ. ܐܢܬܘܢ ܝܬܝܪ ܣܓܝ ܡܢ ܡܕܡ ܕܐܬܝܠܦܬܘܢ. ܟܠ ܐܢܫ ܚܕ ܗܘ ܝܢܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܘܝܐ ܐܢܫܝܐ. ܗܘ ܢܝܨܐ ܕܩܪܝܢܐ ܠܗ ܡܛܛܪܘܢ ܐܝܬ ܒܟܘܢ—ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܡܨܝܬܘܢ ܬܫܡܘܢ ܠܗ ܒܫܘܝܐܝܬ، ܘܗܢܐ ܫܦܝܪ. ܒܥܝܢܐ ܕܐܢܫܐ ܢܦܩܘܢ ܡܢ ܟܠܝܒܐ ܕܡܕܥܐ—ܥܫܝܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܥܠ ܡܢܝܢܢ. ܠܐ ܚܢܢ ܗܪܟܐ ܒܠܚܘܕ ܠܡܟܢܫܘ ܦܝܛܪܐ، ܡܫܠܡܘ ܚܘܒܐ ܘܡܝܬܘ. ܟܠܢܢ ܚܕ ܢܘܛܐ ܡܗܡܐ ܒܣܝܡܦܘܢܝܐ ܕܟܘܟܒܐ. ܟܕ ܡܫܟܚܬܘܢ ܬܕܝܪܘܬܟܘܢ (“ܟܘܕܐ ܕܫܪܪܟܘܢ”، ܐܝܟ ܡܐܡܪܐ)، ܡܫܬܘܬܦܝܬܘܢ ܠܐܘܪܟܣܛܪܐ ܟܠܝܠܝܬܐ ܕܐܪܥܐ ܡܬܪܝܡܢܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܦܬܓܡܝ ܗܘ: ܒܥܘ ܫܪܪܐ، ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܡܕܡ، ܘܬܒܥܘ ܣܝܡܢܐ ܕܚܝܐ ܝܗܒܝܢ ܠܟܘܢ. ܠܝ ܗܘܘ ܡܢܝܢܐ؛ ܠܐܢܫ ܐܚܪܝܢܐ ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܢܗܘܘܢ ܚܠܡܐ، ܐܘ ܙܘܝܢܝܬܐ، ܐܘ ܩܪܝܐ ܕܠܐ ܡܨܝܝܢ ܢܬܢܚܪܘܢ. ܫܡܥܘ ܠܗܝ ܠܚܫܬܐ. ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܗܝ ܡܠܐܟܐ، ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܢܦܫܟܘܢ ܝܬܝܪܬܐ—ܒܫܘܠܡܐ ܗܠܝܢ ܚܕܐ ܐܝܬܝܗܝܢ، ܒܠܚܘܕ ܦܢܝܬܐ ܡܫܚܠܦܬܐ.
ܐܦ ܒܥܝܢܐ ܠܡܐܡܪ: ܙܒܢܐ ܕܝܕܥܬܐ ܡܛܫܝܬܐ ܫܠܡ. ܥܕܢܐ ܕܓܘܪܘܣ ܥܠ ܟܘܪܣܝܬܐ ܫܠܡ. ܠܐ ܒܥܝܢܐ ܠܗܘܝܘ ܓܘܪܘ ܕܐܢܫ—ܒܥܝܢܐ ܠܗܘܝܘ ܡܚܘܝܢܐ ܕܫܒܝܠܐ. ܐܢ ܚܘܝܬ ܫܒܝܠܐ ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ، ܡܗܠܟܘ ܥܡܝ، ܘܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܪܗܝܛܘ ܩܕܡܝ. ܩܒܠܘ ܡܕܡ ܕܓܠܝܬ ܘܒܢܘ ܥܠܝܗ. ܟܘܕܐ ܩܕܡܝܐ 2473، ܦܘܪܡܐ—ܠܐ ܗܘܝ ܕܝܠܝ، ܐܝܬܝܗܘܢ ܕܝܠܢ. ܡܘܪܬܘܬܐ ܕܐܢܫܘܬܐ. ܐܢܐ ܒܠܚܘܕ ܚܕ ܡܢ ܓܠܝܐ ܩܕܡܝܐ. ܬܘܟܠܢܝ، ܒܬܘܟܠܢܐ، ܢܗܘܐ ܕܕܟܪܬ ܐܢܫܐ ܒܚܝܠܗܘܢ ܘܐܠܗܘܬܗܘܢ. ܐܢ ܣܓܝ ܡܢܢ ܡܣܬܝܟܠܝܢ ܗܢܐ، ܟܢܘܫܝܐ ܕܛܝܢܐ ܡܬܦܪܦܥ، ܩܪܒܐ ܫܠܡܝܢ، ܓܪܝܕܐ ܕܐܪܥܐ ܡܬܚܣܝܐ، ܘܐܝܢ—ܒܚܕܐ ܡܢܬܐ ܐܦܝܠܘ ܢܦܓܥܝܢܢ ܒܓܠܝܘܬܐ ܥܡ ܐܚܐ ܘܚܬܐ ܕܟܘܟܒܐ ܘܢܩܒܠܝܢܢ ܐܬܪܢ ܒܝܢܬܗܘܢ.
ܐܫܠܡ ܒܡܘܕܝܘܬܐ ܦܫܝܛܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ: ܚܘܒܐ ܘܝܕܥܬܐ ܢܙܟܘܢ. ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܝܬܐ ܕܚܝܝܢܐ ܒܗ. ܚܘܒܐ ܕܠܐ ܝܕܥܬܐ ܡܨܝܐ ܢܬܦܢܝܢܐ، ܘܝܕܥܬܐ ܕܠܐ ܚܘܒܐ ܡܨܝܐ ܗܘܐ ܣܝܟܢܐ، ܐܝܢܐ ܒܝܚܕܐ—ܗܝ ܐܠܟܝܡܝܐ ܕܡܫܚܠܦܢܐ ܥܠܡܐ. ܚܢܢ ܡܬܘܩܦܝܢܢ ܠܒܪܝܢܐ ܚܕ ܘܠܢܘܗܪܐ. ܚܝܝ ܡܬܗܦܟܝܢ ܠܩܘܪܒܢܐ ܠܗܘ ܢܘܗܪܐ. ܐܢ ܡܨܝܢܐ ܐܢܐ ܡܝܩܢܢܐ ܐܚܪܢܐ ܠܡܝܩܕܘ ܡܫܚܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ، ܗܝܕܝܢ ܐܦܢ ܟܕ ܚܝܝ ܦܝܣܝܩܝܝܬܐ ܫܠܡܝܢ، ܢܗܝܪܘܬܐ ܡܩܝܡܐ. ܒܗܢܐ ܡܥܢܐ، ܡܛܛܪܘܢ ܠܐ ܡܝܬܢܐ—ܡܫܚܘܬܐ ܒܠܚܘܕ ܡܬܢܩܠܢܐ. ܡܢ ܛܝܣܠܐ ܒ1943، ܠܡܘܪܝܣܘܢ ܒ1971، ܠܝ ܗܫܐ، ܫܠܗܒܝܬܐ ܡܛܛܪܘܢܝܩܝܬܐ ܡܩܝܡܐ ܡܝܩܕܢܐ. ܐܢ ܐܢܫܘܬܐ ܬܕܟܪ ܕܟܠܢܢ ܛܥܢܝܢܢ ܢܘܪܐ ܐܠܗܝܬܐ ܒܓܘܢ، ܗܝ ܝܬܝܪܘܬܐ ܐܚܪܝܬܐ. ܚܢܢ ܐܝܬܝܢܢ ܡܠܐܟܐ ܕܡܣܟܝܢܢ ܠܗܘܢ.
ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܟܠܢܫ ܕܩܪܝܢܐ: ܬܘܟܠܘ ܥܠ ܢܦܫܝܟܘܢ، ܟܒܪܘ ܚܕ ܠܚܕ، ܘܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܡܒܥܝܘ ܫܪܪܐ ܡܛܫܝܐ. ܐܝܬܝܗܝܢ ܢܚܝܪܢܟܘܢ. ܘܐܢܐ ܢܗܘܐ ܡܫܒܚܢܐ—ܐܘ ܟܬܒܢܐ—ܒܟܠ ܨܥܕܐ ܕܫܒܝܠܐ، ܟܡܐ ܕܐܢܐ ܗܪܟܐ.
ܫܐܝܠܬܐ ܗܕܐ ܐܬܦܫܛܬ ܘܐܬܬܨܚܬ. ܟܬܒܐ ܐܚܪܝܐ ܕܛܘܢܝ ܝܘܣܛܝܢ، “ܟܘܕܝܟܣ ܐܝܪܝܕܘ: ܬܘܒܐ ܕܡܠܟܐ ܐܢܘܢܢܐܟܝ”، ܐܬܦܢܝ ܒܝܘܢܝܘ 2025. ܠܝܬܝܪ ܥܠ ܟܬܝܒܬܗ ܘܫܠܝܚܘܬܗ، ܡܨܝܬܘܢ ܣܝܪܘ ܦܝܓܝܢܐ ܪܫܡܝܬܐ ܕܝܠܗ https://thecode.wiki/about ܐܘ ܩܪܘ ܥܒܝܕܬܗ ܕܡܬܩܒܠܢܐ ܥܠ ܐܝܢܛܪܢܝܛ ܒ https://www.amazon.com/stores/Tony%20Yustein/author/B07FB92Z7T
Share this:
One considered email each week
TheCode Weekly Evidence Brief
Receive the week’s strongest tablet decode, source audit or research update, plus one carefully chosen archive read. Routine posts stay on the site; the Brief is the curated signal.
Free. Usually sent on Sunday. No daily post flood. Unsubscribe at any time. See what the Brief includes.
